Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህ እንደማያስደነግጣችሁ ተስፋ አለኝ።
Bulgarian[bg]
Надявам се това да не изненадва никого.
Bislama[bi]
Mi hop se hemia i no kam olsem wan sapraes long eniwan.
Cebuano[ceb]
Unta dili kini ikasurprisa ni bisan kinsa.
Chuukese[chk]
Amo ita sisap mairu ren ei porous.
Czech[cs]
Doufám, že toto nikoho nepřekvapuje.
Danish[da]
Jeg håber ikke, at dette kommer som en overraskelse for nogen.
German[de]
Ich hoffe, davon ist jetzt niemand überrascht.
Greek[el]
Ελπίζω ότι αυτό δεν έρχεται ως έκπληξη σε κάποιον.
English[en]
I hope this does not come as a surprise to anyone.
Spanish[es]
Espero que esto no sea una sorpresa para nadie.
Estonian[et]
Ma loodan, et see kellelegi üllatusena ei tule.
Finnish[fi]
Toivon, ettei tämä tule yllätyksenä kenellekään.
Fijian[fj]
Au nuitaka ni sega ni dua ena kurabui kina.
French[fr]
J’espère que cela ne surprendra personne.
Fiji Hindi[hif]
Main aasha karta hoon ki yeh kisi ke liye achambha ki baat nahin hogi.
Hiligaynon[hil]
Kabay pa nga wala kamo natingala sini.
Hmong[hmn]
Kuv cia siab tias peb sawv daws twb paub li no.
Croatian[hr]
Nadam se da ovo nije iznenađenje za nikoga od nas.
Haitian[ht]
Mwen swete sa pa vini kòm sipriz pou okenn moun.
Hungarian[hu]
Remélem ez senkit nem lep meg.
Indonesian[id]
Saya harap ini bukanlah suatu kejutan bagi siapa pun.
Iloko[ilo]
Sapay koma ta saan a pakasdaawan daytoy ti asino man.
Icelandic[is]
Ég vona að það komi ekki neinum á óvart.
Italian[it]
Spero che questo fatto non giunga ad alcuno come una sorpresa.
Georgian[ka]
იმედია ეს არავისთვის არ არის ახალი ამბავი.
Korean[ko]
부디 이 사실을 알고 놀라는 분이 없기를 바랍니다.
Kosraean[kos]
Nga finsrak ma inge in tiac ahklutye kuhtwena mwet.
Lingala[ln]
Nalikii oyo eyaka lokola likambo ya kosutuka na moto moko te.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງ ວ່າ ຄົງ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຕົກ ຕະລຶງ.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi niekam tai ne staigmena.
Latvian[lv]
Es ceru, ka tas nevienam nav pārsteigums.
Malagasy[mg]
Manantena aho fa tsy manaitra na iza na iza amintsika izany.
Marshallese[mh]
Ij kōjatdikdik bwe menin ejjab itok āinwōt juon bwilōn̄ n̄an.
Mongolian[mn]
Энэ нь хэний ч гайхалыг төрүүлэхгүй байх гэж би найдаж байна.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke dette kommer som en overraskelse på noen.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dat geen verrassing voor iemand is.
Palauan[pau]
A kuureng me tia diak el kibetiekl er ngii a rebebil er kid.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nikt z nas nie jest tym zaskoczony.
Pohnpeian[pon]
I kasik me met sohte wia mehkot kapwuriamwei ong emen kitail.
Portuguese[pt]
Espero que isso não seja surpresa para ninguém.
Romanian[ro]
Sper ca acest lucru să nu-l ia prin surprindere pe niciunul dintre noi.
Russian[ru]
Надеюсь, ни для кого это не новость.
Slovak[sk]
Dúfam, že toto nie je pre nikoho prekvapením.
Slovenian[sl]
Upam, da to nikogar od nas ni presenetilo.
Samoan[sm]
Ou te faamoemoe e le o se mea lenei e faateia ai se tasi.
Shona[sn]
Ndinovimba izvi hazviuye sechishamiso kuna aninani.
Swedish[sv]
Jag hoppas det inte kommer som en överraskning för någon.
Swahili[sw]
Natumaini kuwa jambo hili haliji kama la kushangaza kwa yeyote.
Tagalog[tl]
Sana hindi na ito ikagulat ng sinuman.
Tswana[tn]
Ke solofela gore se ga se gakgamatse ope.
Tongan[to]
ʻOfa ʻoku ʻikai fakaʻohovale ʻeni ki ha taha.
Turkish[tr]
Umarım bu kimseyi şaşırtmıyordur.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei au e eita tatou e maere i te reira.
Ukrainian[uk]
І я сподіваюсь, що ні для кого з нас це не є несподіванкою.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng rằng điều này không làm cho bất cứ ai trong chúng ta ngạc nhiên.
Yapese[yap]
Gube athapeg gathi ra gin’ anum ngay.
Zulu[zu]
Ngiyathemba ukuthi lokhu angeke kwavela njengesimangaliso kunoma ngubani.