Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dai mahaloy bago maghale sa pag-honeymoon, idinakit ninda an dakol na kasangkapan ni Linda sa bago nindang harong sa sadit na banwaan nin Lost Wells Butte sa parteng amihanan-solnopan nin Riverton, Wyoming.
German[de]
Kurz bevor sie auf Hochzeitsreise gingen, brachten sie einen Großteil von Lindas Sachen in ihr neues Zuhause in Lost Wells Butte, einer ländlichen Gegend nordwestlich von Riverton (Wyoming).
Greek[el]
Λίγο πριν φύγουν για το ταξίδι τους του μέλιτος, μετακόμισαν πολλά από τα πράγματα της Λίντας στο καινούργιο τους σπίτι στην αγροτική περιοχή του Λοστ Γουέλς Μπάττυ βορειοδυτικά του Ρίβερτον, στο Γουαϊόμιγκ.
English[en]
Shortly before leaving on their honeymoon, they moved many of Linda’s things into their new home in the rural Lost Wells Butte area northwest of Riverton, Wyoming.
Spanish[es]
Poco antes de partir para su luna de miel, mudaron muchas de las cosas de Linda a su nuevo hogar, ubicado en la sección rural de Lost Wells Butte, al noroeste de Riverton, Wyoming, E.U.A.
Finnish[fi]
Juuri ennen häämatkaansa he siirsivät monia Lindan tavaroita uuteen kotiinsa, joka sijaitsi maaseudulla Lost Wells Buttessa luoteeseen Rivertonista Wyomingissa.
French[fr]
Peu avant de partir en voyage de noces, ils avaient amené la plupart des affaires de Linda dans leur nouvelle maison située dans le Lost Wells Butte, une région rurale du nord-ouest de Riverton, dans l’État du Wyoming.
Japanese[ja]
二人はハネムーンに出発する少し前に,ワイオミング州リバトン北西部の農村地帯ロスト・ウェルズ・ビュートにあるその新居に,リンダの持ち物をかなり運び込みました。
Korean[ko]
그들은 신혼 여행을 가기 직전에 와이오밍주 리버튼 북서쪽 교외 지역인 로스트 웰스 뷰트의 새집에 린다의 많은 물건을 옮겨 놓았다.
Norwegian[nb]
Rett før de drog på bryllupsreisen, flyttet de mange av tingene til Linda inn i deres nye hjem i Lost Wells Butte, et landlig område nordvest for Riverton i Wyoming.
Dutch[nl]
Kort voordat zij op huwelijksreis gingen, brachten zij al veel van Linda’s bezittingen over naar hun nieuwe woning in de landelijke omgeving van Lost Wells Butte, ten noordwesten van Riverton, Wyoming.
Portuguese[pt]
Pouco antes de partirem em sua lua-de-mel, mudaram muitas das coisas de Linda para seu novo lar na zona rural de Lost Wells Butte, ao nordeste de Riverton, Wyoming.
Russian[ru]
Незадолго до свадебного путешествия они перевезли многие из Линдиных вещей в их новый дом в сельской местности Пост Уэллс Батти, расположенной на северо-западе г. Ривертон (Вайоминг).
Swedish[sv]
Strax innan de begav sig i väg på sin smekmånad, flyttade de in många av Lindas tillhörigheter i deras nya hem i det lantliga Lost Wells Butte nordväst om Riverton i Wyoming.