Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е от махмурлука.
Czech[cs]
Nemyslím si, že je to kocovina.
German[de]
Ich glaube nicht, dass es ein Kater ist.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι είναι το hangover.
English[en]
I don't think it's the hangover.
Spanish[es]
No creo que sea la resaca.
Persian[fa]
فکر نمیکنم بخاطر خماری باشه
French[fr]
Je ne pense pas que ce soit la gueule de bois.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שזה הנגאובר.
Croatian[hr]
Ne mislim da je mamurluk.
Indonesian[id]
Aku tidak berpikir itu mabuk.
Italian[it]
E non penso sia per la sbornia.
Norwegian[nb]
Men jeg tror ikke det er fyllesyken.
Dutch[nl]
Volgens mij is het geen kater.
Polish[pl]
Ale to nie przez kaca.
Portuguese[pt]
Mas não acho que seja a ressaca.
Romanian[ro]
Nu cred că e de la mahmureală.
Russian[ru]
Не думаю, что это похмелье
Serbian[sr]
Mislim da nije mamurluk.
Swedish[sv]
Men det är nog inte baksmällans fel.
Turkish[tr]
Akşamdan kalmalık olduğunu sanmıyorum.