Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přístup k vysokorychlostnímu internetu prostřednictvím „širokopásmového“ připojení otevírá obrovské možnosti a je konkrétním důkazem potenciálu „informační společnosti“.
Danish[da]
Højhastighedsadgang til internettet via bredbåndsforbindelser åbner enorme muligheder og er et konkret eksempel på, hvad informationssamfundet kan tilbyde.
German[de]
Der Hochgeschwindigkeits-Internetzugang über Breitbandverbindungen eröffnet enorme Möglichkeiten und ist ein greifbarer Beleg für die Perspektiven, welche die „Informationsgesellschaft“ bietet.
Greek[el]
Η πρόσβαση σε διαδίκτυο υψηλών ταχυτήτων μέσω «ευρυζωνικών» συνδέσεων διανοίγει τεράστιες δυνατότητες και συνιστά απτό τεκμήριο των επαγγελιών της «Κοινωνίας της Πληροφορίας».
English[en]
The access to high speed internet through "broadband" connections is opening up huge possibilities and constitutes concrete evidence of the promises of the "information society".
Spanish[es]
El acceso de alta velocidad a Internet a través de las conexiones de «banda ancha» ofrece enormes posibilidades y constituye una prueba tangible de las promesas de la «sociedad de la información».
Estonian[et]
Lairibaühenduse abil pakutav kiire Interneti-ühendus loob palju uusi võimalusi ning on kindlaks tõestuseks infoühiskonna kasulikkuse kohta.
Finnish[fi]
Laajakaistaliittymien mahdollistamat nopeat Internet-yhteydet tarjoavat valtavia mahdollisuuksia ja toimivat konkreettisena osoituksena tietoyhteiskunnan lupaavista eduista.
French[fr]
L’accès à l’internet à haut débit par des connexions « large bande » ouvre des possibilités immenses et représente la preuve concrète des promesses de la « société de l'information ».
Hungarian[hu]
A nagysebességű internethez „szélessávú” kapcsolatokon keresztül való hozzáférés óriási lehetőségeket nyit meg és kézzelfogható bizonyítékát jelenti az „információs társadalom” ígéreteinek.
Italian[it]
L’accesso a internet ad alta velocità attraverso le connessioni “a banda larga” apre immense possibilità e costituisce una dimostrazione concreta delle promesse della “società dell’informazione”.
Lithuanian[lt]
Spartusis internetas, kurį užtikrina plačiajuostis ryšys, atveria dideles galimybes ir yra konkretus informacinės visuomenės perspektyvų pavyzdys.
Latvian[lv]
Piekļuve ātrdarbīgam internetam, izmantojot „platjoslas” savienojumu, paver plašas iespējas un ir konkrēts pierādījums „informācijas sabiedrības” piedāvātajām priekšrocībām.
Dutch[nl]
Snelle toegang tot internet via breedbandverbindingen schept ongekende mogelijkheden om de beloften van de "informatiemaatschappij" waar te maken.
Polish[pl]
Szybki dostęp do Internetu przez łącza szerokopasmowe otwiera olbrzymie możliwości i stanowi namacalny dowód perspektyw, które oferuje społeczeństwo informacyjne.
Portuguese[pt]
O acesso à Internet de elevado débito através de ligações de banda larga está a abrir um enorme leque de possibilidades e é a materialização concreta das promessas da “sociedade da informação”.
Slovak[sk]
Prístup k vysokorýchlostnému internetu prostredníctvom „širokopásmových“ pripojení otvára obrovské možnosti a je konkrétnym dôkazom prísľubov „informačnej spoločnosti“.
Slovenian[sl]
Dostop do interneta visoke hitrosti prek „širokopasovnih“ povezav odpira velike možnosti in uresničuje obet „informacijske družbe“.
Swedish[sv]
Att ha tillgång till höghastighetsinternet genom bredbandsanslutningar öppnar enorma möjligheter och är ett konkret bevis på informationssamhällets löften.