Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil blot sige, at der kl. 19.30 begynder et ekstraordinært møde i Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender vedrørende en hasteforespørgsel fra Rådet.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte lediglich sagen, dass um 19.30 Uhr eine außerordentliche Sitzung des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten beginnt. Es geht um eine dringende Konsultation, die uns der Rat gewährt.
English[en]
Mr President, I simply wish to say that at 7.30 p.m. an extraordinary meeting of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs will begin, for an urgent consultation that the Council has requested.
Spanish[es]
Señor Presidente, sólo quiero decir que a las 19.30 horas empieza una reunión extraordinaria de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores para una consulta urgente que nos ha hecho el Consejo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluan vain sanoa, että klo 19.30 alkaa kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan ylimääräinen kokous, koska neuvosto haluaa kuulla meitä eräässä kiireellisessä asiassa.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais seulement signaler qu'à 19h30 débutera une réunion extraordinaire de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures concernant une requête urgente qui nous a été soumise par le Conseil.
Italian[it]
Signor Presidente, voglio solo far presente che alle 19.30 inizia una riunione straordinaria della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni per una consultazione urgente chiesta dal Consiglio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil u alleen maar meedelen dat om 19.30 uur een buitengewone vergadering van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken van start gaat, waarin een dringend verzoek om advies van de Raad zal worden behandeld.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quero dizer apenas que tem início às 19H30 uma reunião extraordinária da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos para uma consulta urgente por parte do Conselho.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill bara säga att ett extra möte i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor börjar kl. 19.30 på grund av en brådskande fråga från rådet.