Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De blanketter, som anvendes til udstedelse af det saerlige faellesskabsforsendelsesdokument, herefter benaevnt »kontroleksemplar T nr. 5«, som bevis for, at varerne er blevet anvendt paa en saerlig maade og/eller har haft en saerlig bestemmelse, skal bortset fra dimensionerne af rubrikker, der helt eller delvis er afgraenset af punkterede linjer, svare til eksemplerne paa T 5 og T 5-bis i bilag VI og VI A.
English[en]
The forms to be completed as the special Community transit document, hereinafter referred to as "Control Copy T No 5", as proof that the goods have been used for a specific purpose and/or have arrived at a prescribed destination shall conform, except as regards the dimensions of the boxes wholly or partly delineated by dotted lines, to the specimens T 5 and T 5 bis in Annexes VI and VI A.
Spanish[es]
Los formularios para el ejemplar especial del documento de transito comunitario, en lo sucesivo denominado "ejemplar de control T n 5 ", utilizado como prueba de que las mercancias a las que se refiere han recibido un uso y/o un destino determinados, deberan ajustarse, excepto en lo que se refiere a las dimensiones de las casillas delimitadas total o parcialmente por lineas de puntos, a los modelos T 5 y T 5 bis que figuran en los Anexos VI y VI A.
French[fr]
Les formulaires sur lesquels est établi l'exemplaire spécial du document de transit communautaire, ci-après dénommé "exemplaire de contrôle T no 5", utilisé comme preuve que les marchandises concernées ont reçu une utilisation et/ou une destination déterminées, doivent être conformes, sauf en ce qui concerne les dimensions des cases délimitées en tout ou en partie par des lignes pointillées, aux modèles T 5 et T 5 bis figurant dans les annexes VI et VI A.
Dutch[nl]
De formulieren waarop het bijzonder exemplaar van het document voor communautair douanevervoer, hierna te noemen "controle-exemplaar T nr. 5", wordt gesteld, dat wordt gebruikt als bewijs dat de betrokken goederen een bepaald gebruik en/of een bepaalde bestemming hebben gekregen, moeten, afgezien van de afmetingen van de geheel of gedeeltelijk door stippellijnen begrensde vakken, overeenstemmen met de modellen T5 en T5 bis opgenomen in de bijlagen VI en VI A.
Portuguese[pt]
Os formulários em que é emitido o exemplar especial do documento de trânsito comunitário, a seguir denominado "exemplar de controlo T no 5", utilizado como prova de que as mercadorias a que se refere tiveram uma utilização e/ou um destino especial, devem estar em conformidade com os modelos T 5 e T 5 bis apresentados nos Anexos VI e VI A, excepto no que respeita às dimensões das casas delimitadas total ou parcialmente por linhas tracejadas.