Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najnovija istrazivanja su pokazala... da su neki ljudi genetski predodredjeni da se goje.
Czech[cs]
Poslední výzkumy ukázaly,..... že někteří lidé jsou geneticky náchylní k nabírání váhy.
Danish[da]
Det er bevist, at visse mennesker har anlæg for at tage på.
English[en]
Recent studies have shown... that certain people are genetically predisposed to gaining weight.
Spanish[es]
Hay personas que genéticamente tienden a ganar peso.
Estonian[et]
Praegused õpilased on tõestanud... et osad inimesed on geneetiliselt vastuvõtlikumad kehakasvu suurenemisele.
Hebrew[he]
יש מחקרים שנעשו לאחרונה שהראו כי אנשים מסוימים הם בעלי נטייה גנטית לעלייה במשקל.
Hungarian[hu]
Tudományosan bizonyított tény, hogy némely ember genetikusan hajlamos a hízásra.
Norwegian[nb]
Studier viser at noen mennesker... er genetisk disponert for å legge på seg.
Dutch[nl]
Studies tonen aan dat sommigen... genetisch voorbestemd zijn om zwaarder te worden.
Polish[pl]
Niektórzy ludzie są genetycznie predysponowani do tycia.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas genéticamente tem propensão a engordar.
Russian[ru]
Есть люди, генетически предрасположенные набирать вес.
Serbian[sr]
Najnovija istraživanja su pokazala... da su neki ljudi genetski predodređeni da se goje.
Swedish[sv]
Studier visar att vissa, har anlag för att gå upp i vikt.
Turkish[tr]
Son araştırmalar gösterdi ki insanlar, genetik yatkınlık nedeniyle şişmanlıyorlar.