Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пчелоядите имат нужда някой да раздвижи малко нещата.
Czech[cs]
Včelojedi je potřebují trochu rozhýbat.
Danish[da]
Biæderne har brug for nogen, der kan sætte fut i tingene.
English[en]
The bee-eaters need someone to stir things up a bit.
Spanish[es]
Los abejarucos necesitan a alguien que cree un embrollo.
Estonian[et]
Mesilasenäppidel on vaja kedagi, kes elu liikuma paneks.
French[fr]
Les guêpiers ont besoin de quelqu'un pour faire bouger les choses un peu.
Hebrew[he]
השרקרקים זקוקים למישהו שיתסיס קצת את העניינים.
Croatian[hr]
Pčelaricama treba netko tko će malo uskomešati stvari.
Hungarian[hu]
A gyurgyalagnak kell valaki, aki kicsit felrázza a kedélyeket.
Italian[it]
I gruccioni hanno bisogno di qualcuno che prenda l'iniziativa.
Dutch[nl]
de bijeneters hebben iemand nodig om de dingen een beetje aan te wakkeren.
Portuguese[pt]
Os abelharucos precisam de alguém para criar agitação.
Romanian[ro]
În acest caz au nevoie de cineva care să le păcălească.
Russian[ru]
Щуркам нужен кто-то еще, чтобы разворошить траву.
Slovenian[sl]
Čebelarji potrebujejo nekoga, ki bo povzročil razburjenje.
Serbian[sr]
Pčelaricama treba neko ko će malo uzkomešati stvari.
Turkish[tr]
Birilerinin, arıkuşları için ortalığı biraz karıştırması gerekir.
Vietnamese[vi]
Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.