Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
• Slovenia could further establish its jurisdiction over offences committed by a stateless person who has his or her habitual residence in Slovenia (art. 42, para. 2 (b)), all forms of participation in money-laundering offences outside the country (art. 42, para. 2 (c)), offences committed against the Republic of Slovenia (art. 42, para. 2 (d)); and over corruption offences when the alleged offender is present in its territory and it does not extradite him or her (art. 42, para.
Spanish[es]
• Eslovenia podría además establecer su jurisdicción sobre los delitos cometidos por una persona apátrida que tenga residencia habitual en territorio esloveno (art. 42, párr. 2 b)), todas las formas de participación en los delitos de blanqueo de dinero fuera del país (art. 42, párr. 2 c)), los delitos cometidos contra la República de Eslovenia (art. 42, párr. 2 d)), y los delitos de corrupción cuando el presunto delincuente se encuentre en su territorio y no conceda su extradición (art. 42, párr.
French[fr]
· La Slovénie pourrait de plus établir sa compétence lorsque l’infraction est commise par une personne apatride résidant habituellement sur son territoire (art. 42, par. 2 b)), à l’égard de toutes formes de participation aux infractions de blanchiment d’argent commises hors de son territoire (art. 42, par. 2 c)), lorsque l’infraction est commise à son encontre (art. 42, par. 2 d)) et à l’égard des infractions de corruption lorsque l’auteur présumé se trouve sur son territoire et qu’elle ne l’extrade pas (art. 42, par.