Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wend dalk elke maand ’n poging aan om een of meer van hierdie aanbiedings te leer.
Arabic[ar]
وربما تبذلون جهدا كل شهر لتتعلموا واحدة او اكثر من هذه المقدمات.
Central Bikol[bcl]
Tibaad naghihingoa kamo kada bulan na manodan an saro o labi pa kan mga pag-atubang na ini.
Bemba[bem]
Kuti capinda ifyo cila mweshi mubombeshe ku kusambililako inshila ya kulandilamo imo nelyo shibili.
Bulgarian[bg]
Може би ти полагаш усилия всеки месец, за да научиш едно или повече от тези представяния.
Bislama[bi]
Maet yu stap traehad evri manis blong lanem wan no sam, nyufala rod blong storeyan.
Cebuano[ceb]
Tingali nagapaningkamot ka sa matag bulan sa pagkat-on ug usa o dugang pa niining mga presentasyona.
Czech[cs]
Možná se každý měsíc naučíte jednu nebo více těchto uvedených nabídek.
Danish[da]
Måske bestræber du dig for at lære en eller flere af disse præsentationer hver måned.
German[de]
Möglicherweise bemühst du dich jeden Monat, wenigstens eine Darbietung davon zu lernen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èdzea agbagba ɣleti sia ɣleti be yeasrɔ̃ egbɔgblɔmɔnu siawo dometɔ ɖeka alo esi wu nenema.
Efik[efi]
Ekeme ndidi nte ke afo emesisịn ukeme ke ọfiọn̄ kiet kiet ndikpep kiet m̀mê awakde akan oro ke otu nneme ẹmi.
Greek[el]
Ίσως προσπαθείτε να μαθαίνετε κάθε μήνα μία ή και περισσότερες από αυτές τις παρουσιάσεις.
English[en]
It may be that you make an effort each month to learn one or more of these presentations.
Estonian[et]
Võib-olla teed sa igal kuul pingutusi, et õppida selgeks üks või mitu uut esitlust.
Finnish[fi]
Ehkä pyrit joka kuukausi opettelemaan yhden tai useamman tällaisen esityksen.
Faroese[fo]
Kanska gert tú tær hvønn mánað ómak at læra eina ella fleiri av hesum framløgunum.
French[fr]
Peut-être faisons- nous chaque mois l’effort d’apprendre une ou plusieurs de ces entrées en matière.
Hindi[hi]
ऐसा हो सकता है कि आप हर महीने इनमें से एकाध प्रस्तुतियाँ सीखने की कोशिश करते हों।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ginapanikasugan mo nga tun-an ang isa ukon kapin pa sini nga mga presentasyon kada bulan.
Croatian[hr]
Možda se svaki mjesec trudiš kako bi naučio jednu ili više tih prezentacija.
Hungarian[hu]
Talán minden hónapban erőfeszítéseket teszel azért, hogy megtanulj ezekből a bevezetőkből egyet vagy többet.
Indonesian[id]
Mungkin sdr membuat upaya setiap bulan untuk mempelajari satu persembahan atau lebih.
Iloko[ilo]
Nalabit ikagkagumaanyo a sursuruen ti maysa wenno ad-adu pay kadagitoy a presentasion iti kada bulan.
Icelandic[is]
Kannski reynir þú að læra eina eða fleiri þessara kynninga í hverjum mánuði.
Italian[it]
Può darsi che ogni mese facciate lo sforzo di imparare una o più di queste presentazioni.
Japanese[ja]
あなたも毎月それらの証言の一つかそれ以上を学ぼうとしておられるかもしれません。
Georgian[ka]
ამიტომ შეიძლება ყოველთვიურად ცდილობ ახალი შეთავაზებების სწავლას.
Korean[ko]
여러분은 이러한 제공 연설 가운데 한 가지 이상을 익히려고 매달 노력을 기울일지 모릅니다.
Lozi[loz]
Mwendi ka kweli ni kweli mu ikatazanga ku ituta u li muñwi kamba ku fitelela ya mitahisezo yeo.
Lithuanian[lt]
Galimas dalykas, tu stengiesi kas mėnesį išmokti vieną ar daugiau tų įžangų.
Latvian[lv]
Tu varbūt katru mēnesi centies iemācīties vienu vai vairākus no šiem piedāvājumiem.
Malagasy[mg]
Angamba ianao manao ezaka isam-bolana mba hianarana iray na maromaro amin’ireny fomba fampiseho ireny.
Marshallese[mh]
Emaroñ bwe kwoj kate yuk kajjojo alliñ ñõn katak kin juõn ak elõñlok ian ennan kein.
Macedonian[mk]
Можеби ти секој месец вложуваш напор да научиш една или повеќе од овие презентации.
Malayalam[ml]
ഈ അവതരണങ്ങളിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓരോ മാസവും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
प्रत्येक महिन्याला, यांपैकी कदाचित एखाददोन प्रस्तुती शिकण्याचा तुम्ही प्रयास करत असाल.
Burmese[my]
သင်သည် ဤတင်ဆက်နည်းများမှ တစ်ခု သို့မဟုတ် ထိုထက်မကကို လစဉ် ကြိုးစားသင်ယူနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at du går inn for å lære deg én eller flere av disse presentasjonene hver måned.
Niuean[niu]
Kua liga lalilali a koe he tau mahina takitaha ke ako taha po ke fiha he tau fakafeleveiaaga nei.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat je elke maand moeite doet om een of meer van deze aanbiedingen te leren.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe e ka ba e le gore o dira boiteko kgweding e nngwe le e nngwe go ithuta e tee goba tše oketšegilego tše.
Nyanja[ny]
Mwina mumayesetsa kuti mwezi uliwonse muphunzire ulaliki umodzi kapena angapo.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਜਾਂ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Por ta cu tur luna bo ta haci un esfuerso pa siña un of mas dje presentacionnan aki.
Polish[pl]
Być może co miesiąc starasz się przyswoić sobie jedną lub więcej takich propozycji.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne nantiong sukuhliki padahk ehu de riau sang padahk kapw pwukat.
Portuguese[pt]
Talvez você faça esforço todo mês para aprender uma ou mais dessas apresentações.
Romanian[ro]
Poate că în fiecare lună depuneţi eforturi pentru a învăţa una sau mai multe dintre aceste prezentări.
Russian[ru]
Возможно, ты каждый месяц прикладываешь усилия, чтобы выучить одно или несколько таких преподнесений.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka ko buri kwezi ugira imihati yo kwitoza bumwe muri ubwo buryo bwo gutangiza ibiganiro cyangwa bwinshi.
Slovak[sk]
Možno sa každý mesiac usiluješ naučiť jednu alebo aj viac týchto ponúk.
Slovenian[sl]
Morda si vsak mesec prizadevate naučiti se eno ali več teh predstavitev.
Samoan[sm]
E foliga mai e tatau ona e faia se taumafaiga i masina taitasi e aʻoaʻo se tasi pe sili atu foi o nei taulimaga.
Shona[sn]
Kungava kuti unoita nhamburiko mwedzi nomwedzi yokudzidza imwe kana kuti dzinopfuura yemharidzo idzi.
Albanian[sq]
Ka mundësi që çdo muaj të bëni një përpjekje për të mësuar një ose më shumë prej këtyre prezantimeve.
Serbian[sr]
Možda se naprežeš da svaki mesec naučiš jednu ili više ovih prezentacija.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe e doe moeiti foe leri wán noso moro foe den pristeri disi ibri moen.
Southern Sotho[st]
Mohlomong khoeli e ’ngoe le e ’ngoe u etsa boiteko ba hore u ithute nehelano e le ’ngoe kapa ho feta.
Swedish[sv]
Varje månad kanske du försöker lära dig en eller flera av de här framställningarna.
Swahili[sw]
Huenda ukawa unafanya jitihada kila mwezi ujifunze utoaji mmoja au zaidi kati ya hizo.
Tamil[ta]
நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் இந்தப் பிரசங்கங்களில் ஏதாவதொன்றையோ சிலவற்றையோ கற்றுக்கொள்ள ஒருவேளை முயற்சித்துவரலாம்.
Telugu[te]
ఈ అందింపుల్లో ఒకటో లేక అంతకన్నా ఎక్కువో నేర్చుకోవడానికి ప్రతినెలా మీరు కృషిచేయవచ్చు.
Thai[th]
อาจ เป็น ได้ ว่า คุณ พยายาม เรียน รู้ การ เสนอ เหล่า นี้ วิธี หนึ่ง หรือ มาก กว่า นั้น ใน แต่ ละ เดือน.
Tagalog[tl]
Marahil ay gumagawa kayo ng pagsisikap bawat buwan upang matutuhan ang isa o higit pa sa mga presentasyong ito.
Tswana[tn]
Go ka nna ga direga gore o leka go ithuta e le nngwe kana tse di oketsegileng tsa dipuisano tseno kgwedi nngwe le nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndiza mulasoleka mweezi amweezi ikwiiya ntalisyo yamakani yomwe naa zinji akati kazeezi.
Turkish[tr]
Bu sunuşlardan birini veya daha fazlasını öğrenmek üzere belki her ay çaba harcıyorsunuz.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku n’hweti na n’hweti u tikarhatela ku dyondza xingheniso xin’we kumbe swo tala.
Twi[tw]
Ebetumi aba sɛ wobɔ mmɔden sɛ wubesua nsɛm a wɔka kyerɛ yi mu biako anaa pii ɔsram biara.
Ukrainian[uk]
Можливо, ти стараєшся щомісяця вивчати один або два такі вступи.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn cố gắng mỗi tháng học một hoặc nhiều lời trình bày này.
Wallisian[wls]
ʼE lagi koutou faiga mālohi ʼi te ʼu māhina fuli ke koutou ako he faʼifaʼitaki e tahi peʼe laka age ʼi te ʼu faʼifaʼitaki ʼaia.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba nyanga nganye wenza umgudu wokufunda enye okanye ezingakumbi kwezi ntshumayelo.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé oṣooṣù ni o máa ń sapá láti kọ́ ọ̀kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ nínú àwọn ìgbékalẹ̀ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi inyanga ngayinye wenza umzamo wokufunda intshumayelo eyodwa noma ezengeziwe kuzo.