Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عالياً هنا ، تقع أكبر الأنهار الجليدية في أفريقيا ، فقط على بعد بضعة أميال شمال خط الاستواء.
Bulgarian[bg]
Тук горе се намира най-големият глетчер в Африка, само няколко километра северно от Екватора.
Bosnian[bs]
Ovdje gore leži najveći glečer u Africi, i to samo nekoliko km sjeverno od ekvatora.
Czech[cs]
Tady nahoře se nachází největší ledovec Afriky, jen několik kilometrů severně od rovníku.
German[de]
Hier oben befindet sich der größte Gletscher Afrikas, nur ein paar Meilen nördlich des Äquators.
Greek[el]
Εδώ πάνω, βρίσκεται ο μεγαλύτερος παγετώνας στην Αφρική, μόλις λίγα μίλια βόρεια του ισημερινού.
English[en]
Up here, lies the largest glacier in Africa, just a few miles north of the equator.
Spanish[es]
Aquí arriba se encuentra el mayor glaciar de África, sólo a unos pocos kilómetros al norte del ecuador.
Estonian[et]
Siin peitub Aafrika suurim liustik, vaid mõne kilomeetri kaugusel, ekvaatorist põhjapoole.
Persian[fa]
اين بالا ، بزرگترين يخچال طبيعي آفريقا قرار دارد ، تنها چند مايل در شمال خط استوا.
Finnish[fi]
Täällä on Afrikan suurin jäätikkö, hieman pohjoiseen päiväntasaajasta.
French[fr]
C'est ici qu'on trouve le plus grand glacier d'Afrique, à quelques kilomètres seulement au nord de l'équateur.
Hebrew[he]
כאן למעלה, מונח הקרחון הגדול ביותר באפריקה, רק מספר קילומטרים צפונה מקו-המשווה.
Dutch[nl]
Hier boven ligt de grootste gletsjer in Afrika, maar enkele kilometers te noorden van de evenaar.
Polish[pl]
Tutaj jest największy lodowiec w Afryce, ledwie parę mil od równika.
Portuguese[pt]
Aqui em cima, encontra-se o maior glaciar de África, a poucos quilómetros a norte do equador.
Romanian[ro]
Aici, găsim cel mai mare gheţar din Africa, la câţiva kilometri nord de ecuator.
Russian[ru]
Здесь наверху, всего на пару километров севернее экватора, расположен самый большой ледник Африки.
Slovak[sk]
Tu hore sa nachádza najväčší ľadovec Afriky, len niekoľko kilometrov severne od rovníka.
Slovenian[sl]
Tu zgoraj počiva največji ledenik v Afriki, le nekaj km severno od ekvatorja.
Serbian[sr]
Ovde gore leži najveći glečer u Africi, i to samo nekoliko km severno od ekvatora.
Swedish[sv]
Här ligger Afrikas största glaciär bara några kilometer norr om ekvatorn.
Turkish[tr]
Afrika'nın bu en büyük buzulu... ekvatordan yalnız birkaç km uzakta.