Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
প্রেসিডেন্ট জাইন এল আবেদীন বেন আলী উৎখাত হওয়ার আগে পুলিশের সঙ্গে সংঘর্ষে শত শত মানুষ আহত হয়েছিলেন যারা তখন থেকেই উপেক্ষিত।
German[de]
Bevor Präsident Zine El Abidine Ben Ali abgesetzt wurde, wurden hunderte Menschen in Zusammenstößen mit der Polizei verwundet, doch niemand hat sich um sie gekümmert.
English[en]
Before President Zine El Abidine Ben Ali was ousted hundreds of people were wounded in clashes with police, but they have since been neglected.
Spanish[es]
Antes de que el presidente Zine El Abidine Ben Ali fuera destituido, cientos de personas fueron lastimadas en enfrentamientos con la policía, pero desde entonces han sido descuidadas.
French[fr]
Avant la fuite de l'ancien Président Ben Ali, des centaines de manifestants ont été blessés durant des affrontements avec la police mais ils ont depuis été abandonnés à leur sort.
Malagasy[mg]
Talohan’ny nanonganana ny filoha Zine El Abidine Ben Ali, olona an-jatony no naratra nandritra ny fifandonana tamin'ny polisy, saingy tsy noraharahiana taty aoriana.
Dutch[nl]
Voordat president Zine El Abidine Ben Ali werd verjaagd, raakten honderden mensen gewond bij confrontaties met de politie, maar ze worden sindsdien genegeerd.