Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفهم لماذا تفعلين هذا ، هذا كل شىء0
Bulgarian[bg]
Просто не разбирам защо го правиш.
Czech[cs]
Nerozumím proč děláš toto všechno.
Danish[da]
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du gør det.
German[de]
Ich kann nur nicht verstehen, wieso du das tust.
English[en]
I don't understand why yöu're doing this. is all.
Spanish[es]
Nada más no entiendo por qué estás haciendo esto.
Finnish[fi]
En ymmärrä miksi teet tämän, siinä kaikki.
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi tu fais tout ça.
Hebrew[he]
אני פשוט לא מבין למה את עושה את כל זה.
Croatian[hr]
Samo ne shvačam zašto ovo činiš.
Hungarian[hu]
Csak nem értem, miért csinálod ezt.
Indonesian[id]
Aku hanya tidak mengerti mengapa kau melakukan semua ini, itu saja.
Icelandic[is]
Ég skil ekki af hverju ūú ert ađ ūessu.
Italian[it]
Non capisco chi te lo faccia fare.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom je dit doet.
Polish[pl]
Ja po prostu nie rozumiem dlaczego to wszystko robisz.
Portuguese[pt]
Só não entendo por que está fazendo tudo isso.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce faci asta, asta e tot.
Russian[ru]
Я просто не понимаю, почему ты это делаешь
Slovak[sk]
Nerozumiem prečo robíš toto všetko.
Slovenian[sl]
Samo ne razumem, zakaj to počneš.
Albanian[sq]
Unë nuk e kuptoj pse ti po e bënë krejt këtë.
Serbian[sr]
Samo jednostavno ne razumem zašto radiš sve ovo.
Swedish[sv]
Jag förstår bara inte varför du gör det här.
Turkish[tr]
Bunu neden yaptığını anlamıyorum.
Chinese[zh]
我 不 懂 你 為 何要 這麼 做