Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„kuchyně“: prostor se sporákem či podobným zařízením určeným k přípravě jídel;
Danish[da]
»kabys«: et rum med et komfur eller lignende kogeapparat
German[de]
„Küche“ ein Raum mit einem Herd oder einer ähnlichen Kochstelle;
Greek[el]
«Μαγειρείο»: δωμάτιο με φούρνο ή παρόμοια συσκευή μαγειρέματος.
English[en]
‘galley’: a room with a stove or a similar cooking appliance;
Spanish[es]
«cocina»: espacio provisto de una cocina o aparato similar para cocinar;
Estonian[et]
Kambüüs — pliidi või samalaadse keeduseadmega ruum.
Finnish[fi]
’keittiöllä’ huonetta, jossa on uuni tai sen kaltainen ruoanvalmistuslaite;
French[fr]
«cuisine»: un local comportant une cuisinière ou un poste de cuisson similaire;
Hungarian[hu]
„hajókonyha”: olyan helyiség, ahol tűzhely vagy más, hasonló főzőberendezés található;
Italian[it]
«cucina»: un locale con una stufa o apparecchio simile per cucinare;
Lithuanian[lt]
„laivo virtuvė“ — patalpa su virykle arba panašiu prietaisu maistui gaminti;
Latvian[lv]
“kambīze”: telpa, kurā ir plīts vai tamlīdzīga ēdienu gatavošanas iekārta;
Maltese[mt]
“kċina”: kamra b'fuklar jew b'apparat għat-tisjir simili;
Dutch[nl]
keuken: een ruimte met een fornuis of een vergelijkbare kookgelegenheid;
Polish[pl]
„kuchnia”: pomieszczenie z kuchenką lub podobnym miejscem do przygotowywania posiłków;
Portuguese[pt]
«Cozinha», uma divisão que contenha um fogão ou outro aparelho de cozinha semelhante;
Slovak[sk]
„lodná kuchyňa“: priestor so sporákom alebo podobnými kuchynskými spotrebičmi;
Slovenian[sl]
„ladijska kuhinja“: prostor s štedilnikom ali podobno napravo za kuhanje;
Swedish[sv]
kök: rum med spis eller liknande matlagningsanordning.