Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ти се ще да имаше скорости, нали?
Czech[cs]
Hej, furtošlapko, teď by se ti další převod hodil, co?
Danish[da]
Nu ville du garanteret ønske, at du ikke havde fast gear, hvad?
German[de]
Hey Fixie, jetzt hättest du wohl gerne Gänge.
Greek[el]
Μονοτάχυτε, θα γούσταρες να έχεις κι άλλους δίσκους τώρα, ε;
English[en]
Hey, Fixie, I bet you wish you had gears now, donlyou?
Spanish[es]
Oye, te gustaría tener velocidades ahora, ¿verdad?
Estonian[et]
Küllap nüüd kahetsed, et sul käike pole.
Persian[fa]
هي ، بي دنده ، شرط مي بندم حالا آرزو ميکني دنده داشتي نه ؟
Finnish[fi]
Toivot nyt, että sinulla olisi vaihteet.
French[fr]
Fixie, t'aimerais avoir des vitesses, non?
Hebrew[he]
נכון שהיית מת שיהיו לך הילוכים עכשיו?
Croatian[hr]
Hej, Bezbrzinac, kladim se da bi sad volio imati brzine, zar ne?
Hungarian[hu]
Hé, fix áttételes, gondolom, belátod, hogy jól jönne a sebváltó.
Indonesian[id]
Hei, Fixie, aku yakin kamu mau memiliki gigi sekarang, kan?
Icelandic[is]
Nú ķskarđu ūess ađ hafa gíra, er ūađ ekki?
Lithuanian[lt]
Galiu lažintis, kad dabar norėtum turėti pavaras, ar ne?
Norwegian[nb]
Du skulle nok ønske du hadde gir nå.
Dutch[nl]
Zou je nu ook geen versnellingen willen?
Polish[pl]
Pewnie marzysz teraz o nich, ostrokołowcu.
Portuguese[pt]
Aposto que queria ter marcha agora, certo?
Romanian[ro]
Hei, Fixie, pun pariu ca ai vrea viteze acum.
Russian[ru]
Эй, Фикси, ставлю на то, что тебе сейчас хотелось бы иметь шестерёнки, не так ли?
Slovak[sk]
Hej, pevné koliesko, teraz by ti prehadzovačka bodla, že?
Albanian[sq]
Fiksues, vë bast që edhe ti do të doje të kishe ingranazhe tani, apo jo?
Serbian[sr]
Hej, Bezbrzinac, kladim se da bi sad volio imati brzine, zar ne?
Swedish[sv]
Nu vill du ha växlar, va?
Turkish[tr]
Fixie, vitesin olmasını isterdin değil mi?
Vietnamese[vi]
Này, xe đạp Fixie, tao cá mày ước gì mày có líp phải không?
Chinese[zh]
嘿, 死飞, 你 现在 肯定 也 想 有 变速 吧?