Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشمل المشروع الحالي، الذي يستند إلى نهج ”أفضل العمليات“ الذي أعده المعهد، ثلاث مراحل: (أ) المرحلة الأولى، التي أنجزت في عام 2012، وتم فيها وضع إطار للعمل باستخدام الأدلة في تصميم برامج إعادة الإدماج؛ (ب) المرحلة الثانية، التي بدأت في نيسان/أبريل 2012 ويتوقع أن تنتهي في آب/أغسطس 2013، وتتمثل في ترجمة هذا النهج إلى أداة نموذجية وعملية نموذجية للعاملين في مجال إعادة الإدماج؛ (ج) المرحلة الثالثة التي سيتم فيها الاختبار التجريبي للنموذج وبناء القدرات من أجل تصميم البرامج القائم على الأدلة في المكاتب الميدانية.
English[en]
Building upon the “best process” approach developed by UNIDIR, the present project has three phases: (a) Phase I, completed in 2012, developed a framework for working with evidence in the design of reintegration programming; (b) Phase II, initiated in April 2012 and projected to conclude in August 2013, is translating that approach into a prototype tool and process for reintegration practitioners; and (c) Phase III will carry out both pilot testing of the prototype and capacity-building for evidence-based programme design in field offices.
Spanish[es]
Basándose en el enfoque del “mejor proceso” elaborado por el UNIDIR, el presente proyecto tiene tres fases: a) en la fase I, terminada en 2012, se elaboró un marco para utilizar los datos empíricos en el diseño de los programas de reintegración; b) la fase II, iniciada en abril de 2012 y cuya conclusión está prevista en agosto de 2013, consiste en convertir este enfoque en un prototipo de instrumento y proceso para los profesionales de la reintegración; y c) en la fase III se realizará un ensayo del prototipo y la creación de capacidad en las oficinas locales para el diseño de programas con base empírica.
French[fr]
S’inspirant de la stratégie de « la meilleure méthode », élaborée par l’UNIDIR, le projet comprend trois phases : a) la première, terminée en 2012, consistait à élaborer un cadre permettant de concevoir un programme de réintégration à partir de données factuelles; b) la deuxième, commencée en avril 2012 et devant prendre fin en août 2013, vise à traduire cette stratégie en un outil ou processus expérimental pour les spécialistes de la réintégration; et c) la troisième consistera à réaliser un essai pilote de ce modèle et à renforcer la capacité des bureaux extérieurs à concevoir des programmes sur la base de données d’observation.
Russian[ru]
Он основан на подходе, разработанном ЮНИДИР, и включает в себя три этапа: а) в ходе этапа I, завершившегося в 2012 году, заложена основа для составления программ по реинтеграции с учетом накопленного опыта; b) этап II, который начался в апреле 2012 года и предположительно завершится в августе 2013 года, преследует цель воплощения этого подхода в пилотной модели инструмента или процедуры для специалистов-практиков по реинтеграции; и c) этап III предполагает и опробование пилотной модели, и укрепление потенциала отделений на местах в части разработки программ реинтеграции с учетом накопленного опыта.
Chinese[zh]
基于裁研所拟定的“最佳进程”的办法,目前的项目有三个阶段:(a)第一阶段,2012年完成,拟定一个框架以便利用制定重返社会规划中的证据;(b) 第二阶段,启动于2012年4月,预计于2013年8月完成,正在将这种办法转换为重返社会从业人员使用的原型工具或进程;以及(c)第三阶段将在外地办事处为基于证据的方案规划进行原型试点测试和能力建设。