Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستاذ مثلك يجب أن لا يراسل محاسب ألماني مجنون.
Bulgarian[bg]
Един професор в Колумбия, не би трябвало да общува с с луд, германски чиновник.
Czech[cs]
Profesor na Kolumbijské by si neměl dopisovat s bláznivým německým knihovníkem.
Danish[da]
En professor fra Colombia burde ikke tale med en tosset tysk bogholder.
German[de]
Ein Professor sollte nicht mit einem irren deutschen Buchhalter reden.
Greek[el]
Ένας καθηγητής πανεπιστημίου δε θα έπρεπε να αλληλογραφεί με έναν τρελό Γερμανό βιβλιοθηκάριο.
English[en]
A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper.
Spanish[es]
Un profesor de Columbia no deberia cartearse con un loco librero aleman.
Estonian[et]
Columbia ülikooli professor ei peaks olema kirjavahetuses hullu saksa raamatupidajaga.
Persian[fa]
يه پرفسور در کلمبيا نبايد با يه کتابدار ديوانه آلماني مکاتبه کنه.
Finnish[fi]
Columbian Yo: n professorin ei pitäisi olla kirjeenvaihdossa hullun saksalaisen kirjanpitäjän kanssa.
French[fr]
Un professeur à Columbia n'écrit pas à un comptable allemand fou.
Croatian[hr]
Profesor na Kolumbiji ne bi se trebao dopisivati sa ludim knjigovođom iz Nemačke.
Hungarian[hu]
Egy professzornak a Columbia Egyetemről semmi dolga egy őrült német könyvelővel.
Indonesian[id]
Seorang profesor di Kolombia tidak boleh berhubungan dengan kutubuku Jerman gila.
Italian[it]
Un professore non dovrebbe corrispondere con un contabile tedesco.
Lithuanian[lt]
Profesoriui nederėtų bendrauti su pamišusiu vokiečiu buhalteriu.
Macedonian[mk]
Професор од колумбија | не треба да се допишува | со луд сметководител од Германија.
Norwegian[nb]
En professor på Columbia burde ikke brevveksle med en tysk bokholder.
Dutch[nl]
Een professor van Columbia zou niet moeten corresponderen met een gekke Duitse boekhouder.
Portuguese[pt]
Um professor não deve manter contato com um guarda-livros alemão louco.
Romanian[ro]
Un profesor la Columbia n-ar trebui să corespondeze cu-n contabil nebun.
Russian[ru]
Профессор в Колумбии не должен соответствовать сумашедшему Немецкому бухгалтеру.
Slovak[sk]
Profesor Kolumbijskej univerzity by si nemal dopisovať s bláznivým nemeckým účtovníkom.
Slovenian[sl]
Profesor s Columbie se ne bi smel dopisovati z norim računovodjo iz Nemčije.
Albanian[sq]
Një profesor i Universitetit Kolumbia nuk duhet të ketë korrispondencë me një financier gjerman të lajthitur.
Serbian[sr]
Професор на Колумбијском универзитету не би требао да се дописује са књиговођом из Немачке.
Swedish[sv]
En professor på Columbia, borde inte brevväxla med en galen tysk revisor.
Thai[th]
ศจ.มหา'ลัยโคลัมเบีย ไม่ควรวิสาสะกับสมุห์บัญชีเยอรมัน
Turkish[tr]
Kolombiyalı bir profesör çılgın bir Alman muhasebeciye hiç uygun değil.
Vietnamese[vi]
Một giáo sư tại Columbia có khi không bằng lão thủ thư người Đức điên khùng ấy.