Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В съдебния доклад пише, че няма следи от сексуално насилие или осакатявания, освен тези от отстранените й нокти.
Czech[cs]
Koroner neobjevil žádné stopy sexuálního napadení nebo zmrzačení, s výjimkou polámaných a chybějících nehtů.
Greek[el]
Κατά τον ιατροδικαστή δεν υπάρχουν ίχνη σεξουαλικής επίθεσης ή ακρωτηριασμού, εκτός από τα νύχια που λείπουν ή είναι παραμορφωμένα.
English[en]
The M.E. report shows no sign of sexual assault or mutilation except mangled and missing fingernails.
Spanish[es]
El informe del forense no muestra indicios de agresión sexual ni mutilaciones excepto las uñas destrozadas y desaparecidas.
Finnish[fi]
Lääkärin raportin mukaan rikos ei ole seksuaalinen - eikä häntä silvottu, paitsi että sormissa ei ole kynsiä.
Hebrew[he]
דו " ח הפתולוג לא מראה סימנים לתקיפה מינית או השחתה, מלבד חתכים וציפורניים חסרות.
Croatian[hr]
Izveštaj patologa pokazuje da nije bilo silovanja ni sakaćenja osim unakaženih i nestalih noktiju.
Hungarian[hu]
A patológus szerint nincs jele szexuális erőszaknak vagy csonkításnak, kivéve persze a sérült és hiányzó körmöket.
Italian[it]
Il rapporto del medico legale dice che non c'e'stata violenza sessuale o mutilazione, ad eccezione delle unghie rotte o mancanti.
Dutch[nl]
De patholoog zegt dat er geen tekenen van seksueel misbruik zijn en verminking behalve kapotte en missende vingernagels.
Polish[pl]
Według raportu patologa nie ma żadnych śladów gwałtu ani okaleczeń za wyjątkiem złamanych i brakujących paznokci.
Portuguese[pt]
O relatório não mostrou sinais de abuso sexual ou mutilação, exceto por ferimentos e unhas desaparecidas.
Romanian[ro]
Nu a fost agresată sexual sau mutilată. A fost doar desfigurată şi îi lipsesc nişte unghii.
Slovenian[sl]
Ni sledi spolnega napada ali izmaličenja razen polomljenih nohtov.
Serbian[sr]
Izveštaj patologa pokazuje da nije bilo silovanja ni sakaćenja osim unakaženih i nestalih noktiju.
Turkish[tr]
Adli Tıp cinsel taciz ya da ezilmiş ve kayıp tırnaklar dışında bir sakatlama bulamadı.