Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Жалба за отмяна - Общностно финансиране на проекти от общ интерес в областта на трансевропейските транспортни и енергийни мрежи - Липса на пряко засягане - Акт, който не подлежи на обжалване - Подготвителен акт - Недопустимост))
Czech[cs]
(„Žaloba na neplatnost - Finanční pomoc Společenství ve prospěch projektů ve společném zájmu v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí - Nedostatek bezprostředního dotčení - Akt, který nelze napadnout žalobou - Přípravný akt - Nepřípustnost“)
Danish[da]
((Annullationssøgsmål - fællesskabets økonomiske støtte til projekter af almen interesse inden for de transeuropæiske transport- og energinet - manglende umiddelbar påvirkning - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - forberedende akt - afvisning))
German[de]
((Nichtigkeitsklage - Gemeinschaftszuschuss zugunsten von Vorhaben von gemeinsamem Interesse im Bereich der transeuropäischen Verkehrs- und Energienetze - Keine unmittelbare Betroffenheit - Nicht anfechtbare Handlung - Vorbereitende Handlung - Unzulässigkeit))
Greek[el]
((Προσφυγή ακυρώσεως - Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας - Πράξη μη θίγουσα άμεσα τον προσφεύγοντα - Πράξη μη υποκείμενη σε προσφυγή - Προπαρασκευαστική πράξη - Απαράδεκτο))
English[en]
((Action for annulment - Community financial aid to projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks - Lack of direct concern - Non-actionable measure - Preparatory act - Inadmissibility))
Spanish[es]
((«Recurso de anulación - Ayuda financiera comunitaria en favor de proyectos de interés común en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía - Inexistencia de afectación directa - Acto no recurrible - Acto de trámite - Inadmisibilidad»))
Estonian[et]
((Tühistamishagi - Ühenduse rahalise abi andmine ühist huvi pakkuvate projektide jaoks üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas - Otsese puutumuse puudumine - Vaidlustamatu akt - Ettevalmistav akt - Vastuvõetamatus))
Finnish[fi]
((Kumoamiskanne - Yhteisön taloudellinen tuki Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskeville yleisen edun mukaisille hankkeille - Toimi ei koske kantajaa suoraan - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Valmisteleva toimi - Tutkimatta jättäminen))
French[fr]
((«Recours en annulation - Concours financier communautaire en faveur de projets d’intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d’énergie - Défaut d’affectation directe - Acte non susceptible de recours - Acte préparatoire - Irrecevabilité»))
Croatian[hr]
((„Tužba za poništenje - Financijska potpora Zajednice u korist projekata od zajedničkog interesa u području transeuropskih prometnih i energetskih mreža - Nepostojanje izravnog utjecaja - Akt koji se ne može pobijati - Pripremni akt - Nedopuštenost”))
Hungarian[hu]
((„Megsemmisítés iránti kereset - Közösségi pénzügyi támogatás közös érdekű projektek javára a Transzeurópai Közlekedési Hálózat és az energia ágazatában - A közvetlen érintettség hiánya - Keresettel meg nem támadható aktus - Előkészítő aktus - Elfogadhatatlanság”))
Italian[it]
((«Ricorso di annullamento - Contributo finanziario della Comunità a favore di progetti di interesse comune nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell’energia - Mancanza di incidenza diretta - Atto non impugnabile - Atto preparatorio - Irricevibilità»))
Lithuanian[lt]
((Ieškinys dėl panaikinimo - Bendrijos finansavimas, skirtas bendrojo intereso projektams transeuropinių transporto ir energijos tinklų srityje - Tiesioginio poveikio nebuvimas - Neskųstinas aktas - Parengiamasis aktas - Nepriimtinumas))
Latvian[lv]
(Prasība atcelt tiesību aktu - Kopienas finanšu atbalsts kopīgas intereses projektiem Eiropas transporta un enerģijas tīklu jomā - Tiešas ietekmes neesamība - Nepārsūdzams akts - Sagatavojošs tiesību akts - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
((“Rikors għal annullament - Għajnuna finanzjarja Komunitarja favur proġetti ta’ interess komuni fil-qasam tan-netwerks trans-Ewropej tat-trasport u tal-enerġija - Nuqqas ta’ interess dirett - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Att preparatorju - Inammissibbiltà”))
Dutch[nl]
((„Beroep tot nietigverklaring - Financiële bijstand van de Gemeenschap aan projecten van gemeenschappelijk belang op gebied van trans-Europese netwerken voor vervoer en energie - Geen rechtstreekse geraaktheid - Niet voor beroep vatbare handeling - Voorbereidende handeling - Niet-ontvankelijkheid”))
Polish[pl]
((Skarga o stwierdzenie nieważności - Wspólnotowa pomoc finansowa dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych - Brak bezpośredniego oddziaływania - Akt niepodlegający zaskarżeniu - Czynność przygotowawcza - Niedopuszczalność))
Portuguese[pt]
((«Recurso de anulação - Apoio financeiro comunitário a projetos de interesse comum no domínio das redes transeuropeias de transporte e de energia - Não afetação direta - Ato não suscetível de recurso - Ato preparatório - Inadmissibilidade»))
Romanian[ro]
((„Acțiune în anulare - Sprijin financiar comunitar în favoarea proiectelor de interes comun în domeniul rețelelor transeuropene de transport și energetice - Lipsa afectării directe - Act care nu este supus căilor de atac - Act pregătitor - Inadmisibilitate”))
Slovak[sk]
((„Žaloba o neplatnosť - Finančná pomoc Spoločenstva v prospech projektov vo všeobecnom záujme v oblasti transeurópskych dopravných a energetických sietí - Neexistencia priamej dotknutosti - Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou - Prípravný akt - Neprípustnosť“))
Slovenian[sl]
((Ničnostna tožba - Finančna pomoč Skupnosti za projekte skupnega pomena na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij - Neobstoj neposrednega nanašanja - Akt zoper katerega ni pravnega sredstva - Pripravljalni akt - Nedopustnost))
Swedish[sv]
((Talan om ogiltigförklaring - Finansiellt stöd från gemenskapen till projekt av gemensamt intresse på området för transeuropeiska transport- och energinät - Villkoret direkt berörd ej uppfyllt - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Förberedande rättsakt - Avvisning))