Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت اللجنة تلاحظ وجود خط المساعدة الهاتفي للبالغين والأطفال، الذي يديره الصليب الأحمر الآيسلندي، فإنها تشعر بالقلق إزاء المعلومات التي تفيد بأن نقص التمويل دفع الصليب الأحمر إلى إغلاق المأوى الليلي المتصل بخط المساعدة، وأن الدولة الطرف لا تملك خط مساعدة مخصص للأطفال.
English[en]
While noting the existence of the current helpline for both adults and children operated by the Icelandic Red Cross, the Committee is concerned at information that due to lack of funding, the Red Cross has shut down the night shelter that was connected to the helpline, and that the State party does not have a helpline specifically for children.
Spanish[es]
Aunque toma nota de la existencia de una línea telefónica de asistencia para adultos y niños gestionada por la Cruz Roja Islandesa, al Comité le preocupa la información de que por falta de fondos, la Cruz Roja ha cerrado el albergue nocturno, que funcionaba, en conexión con la línea telefónica, y que el Estado Parte no tenga una línea telefónica especialmente destinada a los niños.
French[fr]
Tout en notant qu’il existe une permanence téléphonique de la Croix‐Rouge islandaise destinée aux adultes et aux enfants, le Comité est préoccupé par les informations indiquant que, faute de fonds, la Croix-Rouge aurait fermé l’abri de nuit qui y était associé, et que l’État partie n’aurait pas instauré une permanence téléphonique spécialement destinée aux enfants.
Russian[ru]
Принимая к сведению информацию о существовании линии бесплатной телефонной связи для оказания помощи взрослым и детям, работа которой обеспечивается Исландским комитетом Красного Креста, Комитет в тоже время выражает озабоченность в связи с сообщением о том, что из-за отсутствия финансовых средств Комитет Красного Креста закрыл ночной приют, который был подсоединен к этой линии бесплатной телефонной связи, а также по поводу того, что государство-участник не создало отдельную линию связи для оказания помощи детям.
Chinese[zh]
委员会注意到冰岛红十字会目前有一个为成人和儿童开设的热线,但对以下情况表示关注,即由于缺乏资金,红十字会已关闭了挂靠热线的夜间收容站,缔约国没有一个专门针对儿童的热线。