Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ordet „bibel“ kommer af det græske ord bibli‛a, som betyder „små bøger“.
German[de]
Das Wort „Bibel“ stammt von dem griechischen Wort biblía, das „Büchlein“ bedeutet.
Greek[el]
Η λέξις «Βίβλος» προέρχεται από τη λέξι βιβλία, που σημαίνει «μικρά συγγράμματα.»
English[en]
The word “Bible” comes from the Greek word bibliʹa, meaning “little books.”
Spanish[es]
La palabra “Biblia” viene de la palabra griega biblía, que significa “libritos.”
Finnish[fi]
Sana ”Raamattu” tulee kreikkalaisesta sanasta grammata, joka tarkoittaa ’kirjoituksia’.
French[fr]
Le mot “Bible” vient du grec biblia qui signifie “petits livres”.
Hungarian[hu]
A „Biblia” szó a görög bibliʹa szóból származik, mely „könyvecskék”-et jelent.
Italian[it]
La parola “Bibbia” viene dalla parola greca biblía, che significa “libretti”.
Japanese[ja]
聖書<バイブル>」という言葉は,「小さな書」という意味のギリシャ語ビブリアから来ています。
Korean[ko]
“바이블”(Bible, 성서)이라는 단어는 “작은 책들”이라는 뜻의 희랍어 단어 ‘비블리아’에서 유래하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe “Baiboly” dia avy amin’ny teny grika biblia, izay ny heviny dia hoe “boky kely maro”.
Norwegian[nb]
Ordet «bibel» kommer fra det greske ordet bibliʹa, som betyr «små bøker».
Dutch[nl]
Het woord „bijbel” stamt van het Griekse woord biblía, dat „boekjes” betekent.
Nyanja[ny]
Liulo’ “Baibulo” limachokera m’liu Lachigriki bibli’a, lotanthauza “Mabukhu ang’ono.”
Portuguese[pt]
A palavra “Bíblia” vem da palavra grega bíblia, que significa “livrinhos”.
Romanian[ro]
Cuvîntul „Biblie“ provine din cuvîntul grecesc biblia ceea ce înseamnă „cărticică“.
Slovenian[sl]
Beseda »Biblija« poteka iz grške besede biblí’a, ki pomeni »knjižica«.
Swedish[sv]
Ordet ”bibel” kommer från det grekiska ordet bibliʹa, som betyder ”små böcker”.
Vietnamese[vi]
Chữ “Bible” (Kinh-thánh) bắt nguồn từ chữ Hy Lạp bibliʹa có nghĩa là “những sách nhỏ”.