Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- fastlaeggelse af programresultaternes faktiske bidrag til F og U-fremskridt paa det paagaeldende omraade i Faellesskabet til gennemfoerelse af Faellesskabets maalsaetninger og til Faellesskabets socio-oekonomiske udvikling i almindelighed ,
German[de]
- Ermittlung des praktischen Beitrags der Ergebnisse des Programms zum Fortschritt der F und E in den entsprechenden Bereichen in der Gemeinschaft , zur Erreichung der Gemeinschaftsziele und zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft im allgemeinen ;
Greek[el]
α) Για προγράμματα όπου τα έξοδα αναλαμβάνονται από κοινού (έμμεσες ενέργειες) θα εφαρμόζεται η μέθοδος «αξιολογήσεως από ισότιμους». Οι στόχοι που θα ποικίλλουν για να λαμβάνουν υπόψη τη φύση του προγράμματος και τις ανάγκες των καταναλωτών θα καλύπτουν σε γενικές γραμμές τα ακόλουθα θέματα:
English[en]
The objectives, which will vary to take into account the nature of the programme and the needs of the users, will, in general, cover the following aspects: - determination of the practical contribution of the results of the programme to progress of R & D in tile appropriate field within the Community, to Community objectives and to the socio-economic development of the Community in general,
Spanish[es]
- determinación de la contribución práctica de los resultados del programa al progreso del sector en cuestión , a la realización de los objetivos comunitarios y al desarrollo socioeconómico de la Comunidad en general ,
French[fr]
Les objectifs, qui varieront pour tenir compte de la nature du programme et des besoins des utilisateurs, couvriront en générale les aspects suivants: - détermination de la contribution pratique des résultats du programme aux progrès dans le domaine en question, à la réalisation des objectifs communautaires et au développement socio-économique de la Communauté en général,
Dutch[nl]
De doelstellingen , die uiteraard zullen verschillen naar gelang van de aard van het programma en de behoeften van de gebruikers , zullen over het algemeen het volgende omvatten :
Portuguese[pt]
Os objectivos, que variarão segundo a natureza do programa e as necessidades dos utilizadores, abrangerão em geral os seguintes aspectos: