Besonderhede van voorbeeld: 95322259956052708

Bulgarian

- методологически проблеми при създаването на таблица на съответствието между UIC кодовете на гарите с регионите по NUTS2 и един общ инструмент за преобразуване, приложим към NST/R-NST2000 (CPA, CN) за целите на статистиката за транспорта;

Czech

- metodické problémy při zřizování srovnávací tabulky kódů stanic UIC a regionů NUTS2 a jednoho společného přepočítacího nástroje pro NST/R-NST2000 (klasifikace produkce podle činností (CPA), kombinovaná nomenklatura (KN)) k účelům dopravní statistiky;

Danish

- metodologiske problemer med fastlæggelse af sammenligningstabellen mellem UIC-stationskoderne og NUTS 2-regionerne samt ét fælles konverteringsværkstøj for NST/R-NST2000 (CPA, KN) til anvendelse i forbindelse med transportstatistikker

German

- methodische Probleme im Zusammenhang mit der Erstellung der Korrespondenztabelle zwischen UIC-Bahnhofcodes und NUTS-2-Regionen und eines gemeinsamen Tools für den Übergang von der NST/R auf die NST 2000 (CPA, KN) für die Verkehrsstatistik;

Greek

- Μεθοδολογικά προβλήματα σε ό,τι αφορά τη δημιουργία πίνακα αντιστοιχίας των κωδικών σταθμών της Διεθνούς Ένωσης Σιδηροδρόμων (UIC) με τις περιφέρειες της NUTS2 και ενός κοινού εργαλείου μετατροπής NST/R-NST2000 (CPA, CN) για τους σκοπούς των στατιστικών σχετικά με τις μεταφορές·

English

- Methodological problems in establishing the correspondence table of the UIC station codes with the NUTS2 regions and one common conversion tool for NST/R-NST2000 (CPA, CN) for transport statistics purposes;

Spanish

- Problemas metodológicos al establecer el cuadro de correspondencias entre los códigos de estaciones de la UIC y las regiones NUTS2 y una herramienta común de conversión para NST/R-NST2000 (CPA, CN) con fines estadísticos sobre transporte.

Estonian

- metodoloogilised probleemid Rahvusvahelise Raudteeliidu jaamatähiste ja NUTS 2 piirkondade vastavustabeli koostamisel ning NST/R-NST2000 (CPA-, CN-koodid) jaoks ühe ühtse teisendamisvahendi loomisel transpordistatistika koostamiseks;

Finnish

- menetelmäongelmat, jotka koskevat UIC:n asemakoodien ja NUTS 2 -alueiden vastaavuustaulukon sekä yhteisen NST/R-NST2000-muuntotyökalun (CPA, CN) käyttöönottoa liikenteen tilastoinnissa

French

- problèmes méthodologiques concernant l’établissement du tableau de correspondance entre les codes des gares de l’Union internationale des chemins de fer (UIC) et les régions NUTS2 ainsi que la mise en place d’un outil de conversion commun NST/R-NST2000 (CPA, NC) pour les statistiques des transports,

Hungarian

- Módszertani problémák az UIC-állomáskódok és a NUTS2-régiók közötti megfeleltetési táblázat létrehozásában, valamint a közös konverziós eszköz létrehozásában az NST/R-NST2000 (CPA, CN) számára közlekedési statisztikai célokra;

Italian

- problemi metodologici connessi alla creazione della tavola di corrispondenza tra i codici delle stazioni UIC e le regioni NUTS2 e di uno strumento comune di conversione per la NST/R-NST2000 (CPA, NC) per le statistiche sui trasporti;

Lithuanian

· metodinės problemos kuriant Tarptautinės geležinkelių sąjungos (pranc. UIC) stočių kodų ir NUTS2 kodų atitikmenų lentelę ir vieną bendrą NST/R)–NST-2000 konversijos priemonę (CPA, KN) transporto statistiniams duomenims rinkti;

Latvian

- problēmas saistībā ar metodiku, izstrādājot UIC dzelzceļa staciju kodu un NUTS2 reģionu atbilstības tabulu un vienu kopīgu konversijas instrumentu NST/R-NST2000 (CPA, CN) transporta statistikas nolūkos;

Maltese

- Problemi metodoloġiċi biex tiġi stabbilita t-tabella korrispondenti tal-kodiċi stazzjonarji UIC mar-reġjuni NUTS2 u għodda komuni ta' konverżjoni għall-NST/R-NST2000 (CPA, CN) għal finijiet ta' l-istatistika tat-trasport;

Dutch

- methodologische problemen bij de vaststelling van de concordantietabel voor de UIC-stationscodes en de NUTS2-gebieden en één gemeenschappelijk conversie-instrument voor NST/R-NST2000 (CPA, GN) ten behoeve van het openbaar vervoer;

Polish

- problemy metodyczne w utworzeniu tabeli korelacji kodów stacji UIC z regionami NUTS2 oraz jednego wspólnego narzędzia konwersji do NST/R-NST2000 (CPA, CN) dla celów statystyk transportu;

Portuguese

- problemas metodológicos no estabelecimento do quadro de correspondência entre os códigos de estações da UIC e as regiões NUTS2 e de uma ferramenta de conversão comum para NST/R-NST2000 (CPA, NC) para efeitos das estatísticas dos transportes;

Romanian

- probleme metodologice privind stabilirea tabelului de corespondenţă între codurile de staţii UIC şi regiunile NUTS2 şi a unui instrument comun de conversie NST/R-NST2000 (CPA, NC) pentru statisticile de transport;

Slovak

- Metodické problémy pri tvorbe prevodovej tabuľky medzi kódmi staníc UIC a regiónmi podľa NUTS 2 a jedného spoločného prevodného nástroja medzi NST/R a NST2000 (CPA, KN) na účely štatistiky dopravy;

Slovenian

- metodološke težave z vzpostavitvijo razpredelnice ujemanja med oznakami postaj Mednarodne zveze železnic (Union Internationale des Chemins de Fer – UIC) in regijami NUTS2 ter enega skupnega pretvorbenega orodja za NST/R-NST2000 (PNA, KN) za namene statistike prevoza;

Swedish

- Metodproblem vid upprättandet av jämförelsetabellen för Internationella järnvägsunionens (UIC) stationskoder och NUTS 2-regionerna och ett gemensamt konverteringsverktyg för NST/R och NST 2000 (CPA, KN) för transportstatistik.