Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بالطبع لا أعرفك يا ( سيد جارا
Bulgarian[bg]
Разбира се, че не те познавам, Саид Джара.
Bosnian[bs]
Naravno da tebe ne poznajem Sayide Jarrah.
Czech[cs]
Samozřejmě že vás neznám, Sayide Jarrahu.
German[de]
Natürlich kenne ich dich nicht, Sayid Jarrah.
Greek[el]
Φυσικά και δεν σε γνωρίζω, Σαγίντ Τζερά.
English[en]
Of course I don't know you, sayid jarrah.
Spanish[es]
Por supuesto que no te conozco, Sayid Jarrah.
Estonian[et]
Muidugi ei tea ma sind, Sayid Jarrah.
Finnish[fi]
En tietenkään tunne sinua, Sayid Jarrah.
French[fr]
Bien sûr, je ne vous connais pas, Sayid Jarrah.
Hebrew[he]
ודאי שאינני מכיר אותך, סעיד שארה.
Croatian[hr]
Naravno da te ne poznajem, Sayide Jarrah.
Hungarian[hu]
Hát persze, nem ismerem magát, Sayid Jarrah.
Icelandic[is]
Auðvitað þekki ég þig ekki, Sayid Jarrah.
Italian[it]
Certamente non ti conosco, Sayid Jarrah.
Macedonian[mk]
Секако дека не те знам, Саид Џара.
Norwegian[nb]
Selvsagt vet jeg ikke hvem du er, Sayid Jarrah.
Dutch[nl]
Tuurlijk ken ik je niet, Sayid Jarrah.
Polish[pl]
Oczywiście, że cię nie znam, Sayidzie Jarrah.
Portuguese[pt]
É claro que não o conheço, Sayid Jarrah.
Romanian[ro]
Sigur că nu te cunosc, Sayid Jarrah.
Russian[ru]
Конечно я не знаю тебя, Саид Джарра.
Slovenian[sl]
Seveda te ne poznam, Sayid Jarrah.
Serbian[sr]
Naravno da te ne znam, Saide Džara.
Swedish[sv]
Klart jag inte känner dig, Sayid Jarrah.
Turkish[tr]
Elbette seni tanımıyorum, Sayid Jarrah.