Besonderhede van voorbeeld: 953493313202502261

German

Nachdem er nahezu zwanzig Jahre in Ehe mit seiner zweiten Frau, einer Tochter von Lord Halyburton of Dirleton, verbracht hatte, wurde er zunehmend müder von ihr und erbat vor dem Consistory Court of St. Andrews die Auflösung ihrer Heirat auf die vorteilhafte und gewöhnliche Begründung dieser Zeit hin, dass er und seine Frau durch Verwandtschaft verbunden waren und deshalb ihre Heirat von Anfang an nichtig wäre.

English

After he had lived nearly twenty years in wedlock with his second wife, a daughter of Lord Halyburton of Dirleton, he grew tired of her, and raised an action before the Consistory Court of St. Andrews, for the dissolution of the marriage on the convenient and common plea at that time, that he and his wife were related within the forbidden degrees of kindred, and that consequently their marriage was null and void from the first.