Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar navorsers sê dat dit gewoonlik nie bloot ’n begeerte na seks is wat tot owerspel lei nie, maar die veronderstelde behoefte daaraan om te bewys dat ’n mens nog aantreklik is of die begeerte daarna om meer bemind te voel.
Amharic[am]
(ገላትያ 6: 8) ነገር ግን ምንዝር የሚከሰተው እንዲሁ የጾታ ግንኙነት የመፈጸም ፍላጎት ስላለ ብቻ ሳይሆን አንድ ሰው አሁንም ቢሆን እማርካለሁ የሚለውን የተሳሳተ አመለካከት በተግባር ለማሳየት ወይም ይበልጥ እንደሚወደድ ሆኖ እንዲሰማው ስለሚፈልግ የሚያደርገው ነገር እንደሆነ በጉዳዩ ላይ ጥናት ያደረጉ ሰዎች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
(غلاطية ٦:٨) لكنَّ الباحثين يقولون ان الزنا لا ينتج عادة من مجرد رغبة في الجنس بل من حاجة مزعومة تدعو المرء ليُثبت انه لا يزال جذابا او من رغبة في الشعور بأنه محبوب اكثر.
Central Bikol[bcl]
(Galacia 6:8) Alagad, an mga parasiyasat nagsasabi na an pagsambay sa parate bunga bako sana nin pagmawot sa sekso kundi nin hinohona sanang pangangaipo na patunayan na an saro kaakit-akit pa o nin pagmawot na makamateng mas namomotan.
Bemba[bem]
(Abena Galatia 6:8) Bakasapika, nangu ni fyo, batila ubucende ilingi line bufuma, te ku lunkumbwa fye lwa bwamba lelo ukufuma ku kukabila kwatungwa ukwa kushininkisha ukuti umo acili uwa kucebusha nelyo ukufuma ku lunkumbwa lwa kuyumfwa uwacilapo ukutemwikwa.
Bulgarian[bg]
(Галатяни 6:8) Изследователите обаче казват, че обикновено изневярата не е просто резултат на желанието за секс, но на евентуалната нужда да се докаже, че някой е все още привлекателен, или от желанието да се чувствуваш повече обичан.
Bislama[bi]
(Galesia 6:8) Be ol man we oli stadi long samting ya oli talem se, fasin ya we wan i slip wetem woman no man we i no woman no man blong hem, kolosap oltaem i kamaot i no from we hem i wantem seks be from we hem i gat tingting se hem i mas pruvum se hem i save pulum ae blong woman no man yet, no from we hem i harem se i no stap kasem inaf lav, mo i wantem moa.
Cebuano[ceb]
(Galacia 6:8) Apan, ang mga tigdukiduki nag-ingon nga ang pagpanapaw sagad mosangpot dili lamang gikan sa tinguha sa sekso kondili gikan sa gituohang panginahanglan nga pamatud-an nga ang usa madanihon gihapon o gikan sa tinguha nga mobating mas gihigugma.
Czech[cs]
(Galaťanům 6:8) Výzkumníci však říkají, že k cizoložství obvykle vede nejen touha po sexuálním styku, ale i domnělá potřeba ještě dokázat svou přitažlivost nebo touha cítit se více milován.
Danish[da]
(Galaterne 6:8) Forskere siger imidlertid at ægteskabsbrud sædvanligvis ikke blot udspringer af et ønske om sex, men af at man gerne vil bevise at man stadig er tiltrækkende eller af at man gerne vil føle sig mere elsket.
German[de]
Nach Ansicht von Fachleuten begeht jemand allerdings nicht einfach aufgrund eines Verlangens nach Geschlechtsverkehr Ehebruch, sondern weil sich der Betreffende selbst beweisen will, daß er immer noch attraktiv ist, oder weil er sich nach mehr Liebe sehnt.
Efik[efi]
(Galatia 6:8) Nte ededi, mme anam ndụn̄ọde ẹdọhọ ẹte ke efịbe esiwak nditịbe, idịghe n̄kukụre ke ntak udọn̄ idan̄, edi ke ntak ukwan̄ ekikere ediwụt nte ke owo ke osụk eyeye m̀mê ke ntak ekikere ediyom uma.
Greek[el]
(Γαλάτες 6:8) Όμως, οι ερευνητές λένε ότι η μοιχεία συνήθως προκύπτει, όχι απλώς από επιθυμία για σεξ, αλλά από την υποτιθέμενη ανάγκη να αποδείξει ένα άτομο ότι παραμένει ελκυστικό ή από την επιθυμία να νιώσει πιο αγαπητό.
English[en]
(Galatians 6:8) Researchers say, though, that adultery usually results not simply from a desire for sex but from a perceived need to prove that one is still attractive or from a desire to feel more loved.
Spanish[es]
(Gálatas 6:8.) Sin embargo, los investigadores dicen que el adulterio por lo general no es simplemente el resultado de que la persona desee tener relaciones sexuales, sino de una supuesta necesidad de probar que aún es atractiva, o debido a su deseo de que se la ame más.
Estonian[et]
(Galaatlastele 6:8) Ometi ütlevad uurijad, et tihti ei ole abielurikkumise põhjuseks mitte lihtsalt soov seksuaalsuhete järele, vaid tajutav vajadus tõestada, et ollakse ikka veel ligitõmbav, või soov olla rohkem armastatud.
Persian[fa]
(غلاطیان ۶:۸) هرچند محققین میگویند، زنا معمولاً فقط از اشتیاق جنسی حاصل نمیشود، بلکه نتیجهای از تصور یک نیاز برای اثبات اینکه شخص هنوز جذاب است، یا اشتیاق به این احساس که عزیزتر شمرده شود، میباشد.
Finnish[fi]
Tutkijat sanovat kuitenkin, ettei aviorikos yleensä johdu pelkästä sukupuolisuhteiden haluamisesta vaan oletetusta tarpeesta todistaa, että on vielä puoleensavetävä, tai halusta saada osakseen enemmän rakkautta (vrt.
Ga[gaa]
(Galatabii 6:8) Shi saji amlipɛilɔi kɛɔ akɛ, gbalafitemɔ baa, jeee ni aashwe ni akɛ he awo bɔlɛnamɔ mli kɛkɛ, shi moŋ nɔ ko ni ana ni ehe ehia ni akɛtsɔɔ akɛ mɔ lɛ he yɛ fɛo lolo aloo suɔmɔ ni ayɔɔ akɛ aaanu he akɛ asumɔɔ lɛ babaoo.
Hebrew[he]
אולם, חוקרים אומרים שתדירות אין הניאוף נובע מן התשוקה למין בלבד, אלא מן הצורך המדומה להוכיח שהנואף עדיין מושך או מן הרצון לחוש נאהב יותר.
Hindi[hi]
(गलतियों ६:८) लेकिन, अनुसंधायक कहते हैं कि सामान्यतः परस्त्रीगमन मात्र सेक्स की अभिलाषा के कारण नहीं बल्कि व्यक्ति की इस कल्पना के कारण परिणित होता है कि उसे यह साबित करने की ज़रूरत है कि वह अभी तक आकर्षक है या इसलिए कि वह ज़्यादा प्यार पाने की अभिलाषा करता है।
Hiligaynon[hil]
(Galacia 6:8) Apang, ang mga mananalawsaw nagasiling nga ang panglahi masunson nga nagaresulta indi lamang gikan sa kailigbon sa sekso kundi sa ginapatihan nga kinahanglanon agod pamatud-an nga ang isa matahom gihapon ukon gikan sa handom nga magbatyag nga ginahigugma sing labi.
Croatian[hr]
No istraživači kažu kako do preljuba obično ne dolazi jednostavno zbog želje za seksom već zbog navodne potrebe dotičnoga da dokaže kako je još uvijek privlačan ili zbog želje da se osjeća više voljenim.
Indonesian[id]
(Galatia 6:8) Namun, para peneliti mengatakan bahwa perzinaan biasanya diakibatkan bukan semata-mata oleh keinginan akan seks namun oleh apa yang dianggap sebagai kebutuhan untuk membuktikan diri masih menarik atau oleh keinginan untuk merasa lebih dicintai.
Iloko[ilo]
(Galacia 6:8) Nupay kasta, kuna dagiti managsukisok a ti pannakikamalala kaaduanna ket resulta saan laeng a ti panagtarigagay iti sekso no di ket ti maipagarup a panagkasapulan a paneknekan ti maysa nga isu ket makaallukoy pay laeng wenno iti tarigagay a makarikna iti dakdakkel a panagayat.
Icelandic[is]
(Galatabréfið 6:8) Rannsóknarmenn segja hins vegar að hjúskaparbrot orsakist yfirleitt ekki bara af löngun í kynlíf, heldur ímyndaðri þörf að sanna að maður sé enn aðlaðandi eða af löngun til finna sig meira elskaðan.
Italian[it]
(Galati 6:8) Secondo i ricercatori, però, di solito l’adulterio non è determinato semplicemente dal desiderio sessuale, ma da un presunto bisogno di dimostrare che si è ancora piacenti o dal desiderio di sentirsi più amati.
Japanese[ja]
ガラテア 6:8)しかしこの問題の研究者たちの意見によると,姦淫は普通,単なる性欲の所産ではなく,今も自分には魅力があることを証明しなければならないという思い,あるいは,もっと愛されている実感がほしいという願いから生じます。(
Georgian[ka]
17 ზოგიერთ ადამიანს მრუშობისადმი მიდრეკილება უვითარდება სექსის შესახებ ქვეყნიერებაში გაბატონებული თვალსაზრისის გავლენით, სექსი რეკლამირებულია წიგნებში, ტელევიზიასა და კინოფილმებში (გალატელთა 6:8).
Korean[ko]
(갈라디아 6:8) 그러나 대개는, 단지 성에 대한 욕망 때문이 아니라 아직 매력이 있는 사람임을 증명해야 한다는 상상에 의한 필요에서 혹은 더 사랑받고 싶은 욕망에서 간음하게 된다고 연구가들은 말합니다.
Lingala[ln]
(Bagalatia 6:8) Nzokande, balukiluki balobi ete, ekobo eutaka mbala mingi bobele na mposa ya kosangisa nzoto te kasi na mposa oyo moto azali na yango ya komonisa ete azali naino kitoko to na mposa ya kooka ete balingi ye mingi.
Lozi[loz]
(Magalata 6:8) Nihakulicwalo, babatisisi ba bulela kuli bubuki ka bunolo fela ha bu zwi fa takazo ya ku bata tobali kono fa munahano wa tokwahalo ya ku bonisa kuli mutu u sa li ya buheha kamba fa takazo ya ku ikutwa ku bata ku latiwa hahulu ni ku fita.
Lithuanian[lt]
Tačiau tyrinėtojai sako, kad prie svetimavimo veda ne vien troškimas lytiškai santykiauti, bet tariamas poreikis įrodyti savo buvusį žavesį arba troškimas būti labiau mylimam.
Malagasy[mg]
(Galatiana 6:8). Milaza anefa ny mpanao fikarohana fa ny fanitsakitsaham-bady mazàna dia tsy vokatry ny faniriana hanao firaisana fotsiny, fa avy amin’izay heverina fa filana hanaporofo fa mbola manintona ihany ny tena, na avy amin’ny faniriana hahatsiaro tena ho tiana kokoa.
Macedonian[mk]
Сепак, истражувачите велат дека до прељуба обично доаѓа не само од желбата за секс туку и од наводната потреба некој да се докаже дека сѐ уште е привлечен, или од желбата да се чувствува сакан.
Malayalam[ml]
(ഗലാത്യർ 6:8) സാധാരണഗതിയിൽ, വ്യഭിചാരത്തിനു കാരണം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനുള്ള വെറുമൊരു ആഗ്രഹമല്ല മറിച്ച്, താൻ ഇപ്പോഴും ആകർഷകത്വമുള്ള വ്യക്തിയാണ് എന്നു തെളിയിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന ഒരുവന്റെ തോന്നലോ കൂടുതൽ സ്നേഹം അനുഭവിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരുവന്റെ വാഞ്ഛയോ നിമിത്തമാണ് ഇതു സംഭവിക്കുന്നത് എന്നാണു വിദഗ്ദ്ധരുടെ അഭിപ്രായം.
Marathi[mr]
(गलतीकर ६:८) संशोधक म्हणतात की, सामान्यपणे, व्यभिचार हा केवळ लैंगिक इच्छेमुळे घडत नसून, एखादी व्यक्ती दिसण्यात अजूनही आकर्षक आहे, हे शाबीत करण्यासाठी किंवा तिच्यावर अधिक प्रेम केले जावे या इच्छेमुळे होत असतो.
Burmese[my]
(ဂလာတိ ၆:၈) သို့သော် သူ့မယားကိုပြစ်မှားခြင်းသည် လိင်ဆက်ဆံလိုခြင်းအကြောင်း တစ်ခုတည်းကြောင့်ဖြစ်သည်မဟုတ်ဘဲ မိမိတို့၌ ညှို့ဓာတ်ရှိသေးကြောင်း သက်သေပြလိုသဖြင့် သို့မဟုတ် ချစ်ခင်ယုယမှု ပိုမိုခံစားလိုသဖြင့် ဖြစ်လာတတ်သည်ဟု သုတေသီတို့က ဆိုကြသည်။
Norwegian[nb]
(Galaterne 6: 8) Noen forskere sier også at ekteskapsbrudd vanligvis ikke bare skyldes en trang til sex, men at man føler behov for å bevise at man fremdeles er tiltrekkende, eller føler trang til å føle seg mer elsket.
Niuean[niu]
(Kalatia 6:8) Kua pehe e tau tagata kumikumi, mogoia, ha kua fa mahani e faivao ke moua e tau fua nakai mai ni he manako ke he mahani fakatane mo e fifine ka e mai he manako ke kitia mo e fakamoli ko e mata fulufuluola agaia ni e taha po ke mai he manako ke logona e manako loto atu.
Dutch[nl]
Onderzoekers zeggen echter dat overspel gewoonlijk niet voortspruit uit eenvoudig een verlangen naar seks, maar uit de behoefte die iemand voelt om te bewijzen dat hij of zij nog steeds aantrekkelijk is of uit een verlangen zich geliefder te voelen.
Northern Sotho[nso]
(Ba-Galatia 6:8) Lega go le bjalo, banyakišiši ba re bohlotlolo gantši ga bo bakwe feela ke kganyogo ya kopano ya botona le botshadi, eupja bo bakwa ke seo go thwego ke go nyaka go bontšha gore motho o sa dutše a kgahliša goba ke kganyogo ya go nyaka go ikwa o ratwa kudu.
Nyanja[ny]
(Agalatiya 6:8) Komabe, ofufuza amanena kuti, kaŵirikaŵiri chigololo chimachitika osati kokha chifukwa cha chikhumbo cha kugonana koma chifukwa cha choyerekezera cha kutsimikizira kuti munthuyo adakali wokongola kapena chifukwa cha chikhumbo cha kufuna kumva kukhala wokondedwa kwambiri.
Portuguese[pt]
(Gálatas 6:8) Todavia, pesquisadores dizem que o adultério usualmente não é o resultado dum simples desejo de sexo, mas da necessidade que a pessoa sente de provar que ainda é atraente ou do desejo de sentir-se mais amada.
Russian[ru]
Однако исследователи говорят, что к супружеской неверности, как правило, приводит не просто желание половых сношений, но желание быть более любимыми или мнимая необходимость доказать свою былую привлекательность.
Slovak[sk]
(Galaťanom 6:8) Výskumníci ale hovoria, že k cudzoložstvu obvykle nedochádza iba z túžby po sexe, ale z toho, že niekto si myslí, že potrebuje dokázať, že je ešte stále príťažlivý, alebo z túžby cítiť sa viac milovaný.
Slovenian[sl]
Vendar poznavalci pravijo, da ponavadi do prešuštva ne pride samo zaradi želje po spolnosti, temveč iz domnevne potrebe, da človek dokaže, da je še vedno privlačen oziroma, ker želi biti še bolj ljubljen.
Samoan[sm]
(Kalatia 6:8) Ae peitai ua faapea mai ni tagata suesue, ua lē na o faanaunauga mo faiga faaleituaiga e mafua ai le mulilua, ae mafua foi i se manaoga ina ia faamaonia e se tasi e faapea o loo lalelei pea o ia, po o se faanaunauga o se tasi ina ia alofagia atili o ia.
Shona[sn]
(VaGaratia 6:8) Vanzveri vanotaura, kunyanguvezvo, kuti upombwe kazhinji kazhinji hunobva kwete chete muchishuvo chevatano asi mukuda kunofungidzirwa kwokubvumikisa kuti munhu achiri anokwezva kana kuti muchishuvo chokunzwa achidiwa zvikuru.
Albanian[sq]
(Galatasve 6:8) Por kërkuesit thonë se tradhtia bashkëshortore zakonisht nuk vjen thjesht nga dëshira për seks, por nga një nevojë e supozuar për të provuar se ende jemi tërheqës apo nga dëshira për të na dashur edhe më shumë.
Serbian[sr]
Ipak, istraživači kažu da preljuba obično ne nastaje jednostavno iz želje za seksom već iz navodne potrebe da osoba dokaže da je još uvek privlačna ili iz želje da se oseća voljenijom.
Sranan Tongo[srn]
Ma, sma di e ondrosoekoe sani e taki, dati soetadoe de nofo tron a bakapisi, no foe wan lostoe foe abi seks nomo, ma foe wan so kari fanowdoe di a sma e firi foe boeweisi taki a sma e hari sma prakseri ete nanga en skin noso foe wan lostoe foe wani kisi moro lobi.
Southern Sotho[st]
(Ba-Galata 6:8) Leha ho le joalo, bafuputsi ba bolela hore bofebe hangata bo ba teng eseng feela ka lebaka la takatso ea likamano tsa botona le botšehali empa ka lebaka la seo ho lumeloang hore ke tlhoko ea hore motho a pake hore o ntse a khahleha kapa ka lebaka la takatso ea ho ba le boikutlo ba hore o ratoa haholoanyane.
Swedish[sv]
(Galaterna 6:8) Men forskare säger att det vanligtvis inte bara är en längtan efter sex som ligger till grund för äktenskapsbrott, utan att man tycker sig ha behov av att bevisa att man fortfarande är attraktiv eller att man vill känna sig mer älskad.
Swahili[sw]
(Wagalatia 6:8) Hata hivyo, watafiti wasema kwamba uzinzi mara nyingi hutokea kwa sababu ya mtu kutaka kujithibitisha kuwa angali mwenye kuvutia au kutokana na tamaa ya kutaka kupendwa zaidi bali si kutokana na tamaa ya ngono tu.
Tamil[ta]
(கலாத்தியர் 6:8) என்றாலும், விபசாரமானது சாதாரணமாக, மோகத்தின் காரணமாக மாத்திரமல்ல, ஒருவர் தான் இன்னும் கவர்ச்சிவாய்ந்தவராக இருக்கிறார் என்பதைக் காட்டுவதற்கான ஊகிக்கப்பட்ட அவசியத்தாலோ அதிகப்படியான நேசத்திற்கான இச்சையாலோ விளைவடைகிறது என்று ஆய்வாளர்கள் சொல்கின்றனர்.
Telugu[te]
(గలతీయులు 6:8) కేవలం లైంగిక సంబంధం యెడలవున్న కోరికవల్ల మాత్రమే కాదుగాని, ఇప్పటికీ ఆకర్షణీయంగానే ఉన్నానని నిరూపించుకోడానికి లేక ఎక్కువగా ప్రేమించబడాలనే కోరికవల్ల వ్యభిచారం చేయడం జరుగుతుందని పరిశోధకులు చెబుతారు.
Thai[th]
(ฆะลาเตีย 6:8) กระนั้น นัก วิจัย หลาย คน กล่าว ว่า โดย ทั่ว ไป การ ผิด ประเวณี ที่ เกิด ขึ้น นั้น หา ใช่ เพราะ ความ ปรารถนา ด้าน กามารมณ์ เท่า นั้น แต่ เนื่อง จาก ความ ต้องการ ที่ คิด เอา เอง ว่า จํา ต้อง พิสูจน์ ว่า ตน ยัง คง เป็น ที่ ต้อง ตา ต้อง ใจ หรือ เนื่อง จาก ความ ปรารถนา จะ ได้ ความ รัก มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
(Galacia 6:8) Subalit, sinasabi ng mga mananaliksik na ang pangangalunya ay karaniwan nang resulta hindi lamang ng pagnanasa sa sekso kundi buhat sa isang ipinagpapalagay na pangangailangang patunayan na ang isa ay kaakit-akit pa rin o mula sa pagnanasang makadama na siya’y higit na iniibig.
Tswana[tn]
(Bagalatia 6:8) Lefa go le jalo, babatlisisi ba bolela gore gantsi boaka ga bo bakiwe fela ke go eletsa tlhakanelodikobo mme gape bo bakiwa ke go akanya gore o tlhoka go itshupa gore o santse o le montle kana go eletsa go ratiwa thata.
Tok Pisin[tpi]
(Galesia 6:8) Tasol sampela saveman i tok, planti ol i save pamuk, long wanem, ol i laik ting olsem skin bilong ol i gutpela yet, o ol i laik pilim olsem wanpela i laikim em, na i no olsem bel i gat laik long mekim maritpasin.
Turkish[tr]
(Galatyalılar 6:8) Fakat araştırmacıların söylediğine göre, zina genellikle sadece cinsel arzudan değil, birinin hâlâ çekici olduğunu kanıtlaması gerektiğini düşünmesinden veya daha fazla sevildiğini hissetme arzusundan kaynaklanır.
Tsonga[ts]
(Vagalatiya 6:8) Kambe vakambisisi va vula leswaku lexi hi ntolovelo xi vangelaka munhu ku endla vuoswi a hi ku navela ku va ni vuxaka bya rimbewu, kambe i ku lava ku kombisa leswaku wa ha koka mahlo kumbe u lava ku kombisiwa rirhandzu lerikulu.
Twi[tw]
(Galatifo 6:8) Nanso, nhwehwɛmufo ka sɛ ɛnyɛ nna ho akɔnnɔ na ɛtaa de awaresɛe ba, na mmom wɔkyerɛ sɛ efi ɔpɛ a obi nya sɛ ɔbɛkyerɛ sɛ ne ho da so ara yɛ fɛ anaa ɔpɛ a ɔwɔ sɛ afoforo nso bɛdɔ no kɛse.
Tahitian[ty]
(Galatia 6:8) Te parau ra te feia maimi e, e matauhia i te faaturi eiaha noa no te hinaaro e taoto, no te hoê hinaaro râ i mana‘ohia ei haapapuraa e e nehenehe te tahi i te faatupu â i te hinaaro e aore ra no te hoê hinaaro e ia herehia oia hau atu â.
Ukrainian[uk]
А втім, дослідники говорять, що до перелюбу звичайно веде не тільки статеве бажання людини, але й уявна потреба довести, що людина все ще приваблива, або жага відчувати себе більш коханою.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu nói nguyên nhân đưa đến ngoại tình thường không phải là việc ham muốn chuyện tình dục, nhưng vì một người nghĩ rằng mình cần phải chứng tỏ mình vẫn còn có sức hấp dẫn hoặc vì lòng ao ước được yêu thương nhiều hơn.
Wallisian[wls]
(Kalate 6:8) Kae ʼe ʼui e te hahaʼi popoto ʼe tau hoko te tono, mole ʼi he holi pe ki he felāveʼi fakasino, kae ʼi he fia fakamoʼoni ko ia ʼe kei manaʼia peʼe ko he holi ʼo he logoʼi ʼe lahi tona ʼofainaʼi.
Xhosa[xh]
(Galati 6:8) Noko ke, abaphengululi bathi ngokuqhelekileyo ukrexezo alubangelwa ngumnqweno wesini nje kuphela kodwa kukuba ubani efuna ukuzingqina esenomtsalane okanye ngumnqweno wokuziva ethandwa.
Yoruba[yo]
(Galatia 6:8) Ṣùgbọ́n, àwọn olùṣèwádìí sọ pé panṣágà sábà máa ń wáyé kìí wulẹ̀ ṣe nítorí ìfẹ́-ọkàn fún ìbálòpọ̀ ṣùgbọ́n nítorí àìní náà tí a lérò pé ó wà láti fi ẹ̀rí hàn pé olúwarẹ̀ ṣì fanimọ́ra tàbí láti inú ìfẹ́-ọkàn náà pé kí a túbọ̀ fẹ́ràn ẹni.
Chinese[zh]
加拉太书6:8)可是研究者认为,人之所以犯奸淫通常并不是仅要享受性爱,而是因为觉得需要证明自己仍然对异性具有吸引力,或者渴望感觉更为人所爱。(
Zulu[zu]
(Galathiya 6:8) Nokho, abacwaningi bathi ngokuvamile ukuphinga akubangelwa nje isifiso sobulili kodwa kubangelwa isidingo esicatshangelwayo sokufakazela ukuthi umuntu usakhanga noma isifiso sokuzizwa ethandwa kakhudlwana.