Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat disleksielyers en hulle familielede meer daartoe geneig is om aan selfbestande siektes te ly, meen wetenskaplikes dat die gene vir disleksie in die omgewing van die genoom voorkom wat hierdie siekte-gene huisves.
Arabic[ar]
ولأن هنالك احتمالا اكبر ان يعاني المصابون بعُسر القراءة وأقرباؤهم الامراض الذاتية المناعة، يعتقد العلماء ان موَرِّثات عُسر القراءة موجودة في المنطقة نفسها من المَجين التي تؤوي موَرِّثات تلك الامراض.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang mga masakitog dyslexia ug ilang mga paryente mas lagmit nga mag-antos sa awtomatikong mga sakit, ang mga siyentipiko nagtuo nga ang mga gene sa dyslexia anaa sa rehiyon sa genome nga gipuy-an sa maong mga gene sa sakit.
Czech[cs]
U dyslektiků a jejich příbuzných je větší pravděpodobnost, že budou postiženi autoimunními chorobami, a proto jsou vědci přesvědčeni, že geny pro dyslexii jsou ve stejné oblasti genomu jako geny pro tyto choroby.
Danish[da]
Eftersom dyslektikere og deres slægtninge ofte lider af autoimmune sygdomme, mener forskere at de gener der forårsager dysleksi, findes i det område af genomet der rummer disse sygdomsgener.
German[de]
Da Legastheniker und ihre Verwandten eher an Autoimmunkrankheiten leiden als andere, sind Wissenschaftler der Ansicht, daß die für Legasthenie verantwortlichen Gene in der Region des Genoms auftreten, in der sich die Gene für Autoimmunkrankheiten befinden.
Greek[el]
Επειδή οι δυσλεκτικοί και οι συγγενείς τους είναι πιθανότερο να πάσχουν από κάποια αυτοάνοση ασθένεια, οι επιστήμονες πιστεύουν ότι τα γονίδια της δυσλεξίας βρίσκονται στην περιοχή του γονιδιώματος στην οποία υπάρχουν τα γονίδια εκείνης της ασθένειας.
English[en]
Because dyslexics and their relatives are more likely to suffer from autoimmune diseases, scientists believe the genes for dyslexia occur in the region of the genome that houses these disease genes.
Spanish[es]
Puesto que los disléxicos y sus familiares son más propensos a las enfermedades autoinmunes, los científicos suponen que los genes causantes de la dislexia se hallan en la misma zona del genoma que los que ocasionan tales enfermedades.
Finnish[fi]
Koska lukemishäiriöisillä ja heidän sukulaisillaan on muita todennäköisemmin autoimmuunisairauksia, tiedemiehet uskovat, että dysleksiaa aiheuttavat geenit ovat samalla genomin alueella kuin näitä sairauksia aiheuttavat geenit.
French[fr]
Les dyslexiques et leurs proches étant davantage sujets aux maladies auto-immunes, les scientifiques pensent que les gènes de la dyslexie se trouvent dans la région du génome où logent les gènes de ces maladies.
Croatian[hr]
Budući da su disleksičari i njihovi rođaci skloniji obolijevanju od autoimunih bolesti, znanstvenici smatraju da se geni koji uzrokuju disleksiju nalaze u predjelu genoma u kojem se nalaze i geni za autoimune bolesti.
Hungarian[hu]
Mivel a diszlexiások és rokonaik nagyobb valószínűséggel szenvednek autoimmun betegségekben, a tudósok úgy vélik, hogy a diszlexiáért felelős géneknek elő kell fordulniuk a genomban, amely ezeknek a betegségeknek a génjeit tárolja.
Indonesian[id]
Karena para penderita disleksia dan sanak saudaranya kemungkinan besar menderita penyakit-penyakit autoimun, para ilmuwan percaya bahwa gen-gen penyebab disleksia terjadi di bagian genom yang mengandung gen-gen penyakit ini.
Iloko[ilo]
Gapu ta dagiti addaan iti dyslexia ken dagiti kabagianda mabalin nga ad-adda nga agsagabada kadagiti sakit nga autoimmune, patien dagiti sientista a dagiti gene a pagtataudan ti dyslexia ti adda iti lugar iti genome nga ayan dagiti gene dagitoy a sakit.
Italian[it]
Visto che i dislessici e i loro parenti sono più soggetti a malattie autoimmuni, gli scienziati ritengono che i geni della dislessia si trovino nella regione del genoma che ospita i geni di queste malattie.
Japanese[ja]
失読症の人とその親族のほうが自己免疫疾患をかかえている可能性が大きいため,失読症を起こす遺伝子は,ゲノムの中の,自己免疫疾患の遺伝子を含んでいる領域にある,と科学者たちは考えています。
Korean[ko]
실독증이 있는 사람들과 그 친족은 자가 면역 질환에 걸릴 가능성이 더 많기 때문에, 과학자들은 이 질환의 유전자들이 위치해 있는 게놈 부위에 실독증을 일으키는 유전자들도 있을 것이라고 생각합니다.
Macedonian[mk]
Поради тоа што кај дислектичарите и нивните роднини поверојатно е да страдаат од автоимуни заболувања, научниците веруваат дека гените за дислексија се појавуваат во пределот на геномот каде што се сместени гените за овие заболувања.
Malayalam[ml]
പദാന്ധതയുള്ളവർക്കും അവരുടെ ബന്ധുക്കൾക്കും സ്വയംനാശക പ്രതിരോധശക്തിയുള്ള രോഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ളതുകൊണ്ട് പദാന്ധതയുടെ ജീനുകളും ഈ രോഗജീനുകൾ വസിക്കുന്ന ജീനോമിന്റെ ഭാഗത്തു കാണപ്പെടുന്നുവെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Fordi det er større hyppighet av autoimmune sykdommer hos dyslektikere og deres slektninger enn hos andre, mener noen forskere at genene for dysleksi må finnes i det genmaterialet som huser disse sykdomsframkallende genene.
Dutch[nl]
Omdat onder dyslectici en hun verwanten vaker auto-immuunziekten voorkomen, geloven wetenschappers dat de genen voor dyslexie zich in het gebied bevinden van het genoom waarin deze ziektegenen gehuisvest zijn.
Papiamento[pap]
Pa motibu cu víctima di dislexia i nan famia tin mas probabilidad di sufri di malesanan autoinmuno, científiconan ta kere cu génes di dislexia ta existí den genoma (di cromosomo) cu ta contené tal génes enfermo.
Polish[pl]
Ponieważ dyslektycy i ich rodziny częściej cierpią na choroby autoimmunizacyjne, naukowcy sądzą, iż geny decydujące o dysleksji i tych chorobach leżą w genomie blisko siebie.
Portuguese[pt]
Visto que os disléxicos e seus parentes são vítimas mais prováveis de doenças auto-imunes, os cientistas acreditam que os genes da dislexia se localizam na região do genoma que abriga esses genes causadores de doença.
Romanian[ro]
Întrucât dislexicii şi rudele lor sunt foarte predispuşi la bolile sistemului imunitar, oamenii de ştiinţă cred că genele răspunzătoare de dislexie sunt situate în regiunea genomului care găzduieşte genele acestor boli.
Russian[ru]
Поскольку алектики и их родственники, вероятнее всего, страдают аутоиммунными заболеваниями, ученые полагают, что алектические гены находятся где-то поблизости с генами очагами этих болезней.
Slovak[sk]
Pretože u ľudí postihnutých dyslexiou a ich príbuzných je väčšia pravdepodobnosť, že trpia autoimunitnými chorobami, vedci sa domnievajú, že gény dyslexie sa nachádzajú v tej oblasti genómu, kde sa nachádzajú aj gény týchto chorôb.
Slovenian[sl]
Ker je za ljudi z disleksijo in njihove sorodnike verjetnejše, da bodo imeli avtoimunske bolezni, znanstveniki menijo, da se geni za disleksijo pojavljajo v predelu genoma, kjer so tudi geni teh bolezni.
Serbian[sr]
Zato što je veća verovatnoća da oni koji imaju disleksiju i njihovi rođaci pate od autoimunih bolesti, naučnici veruju da se geni za disleksiju stvaraju u području genoma u kojem su smešteni geni ovih bolesti.
Swedish[sv]
Eftersom dyslektiker och deras släktingar oftare än andra drabbas av autoimmuna sjukdomar, tror forskare att dyslexi-gener förekommer i närheten av det genetiska material som innehåller dessa sjukdomsgener.
Swahili[sw]
Kwa sababu wale wenye dyslexia na watu wao wa ukoo huelekea zaidi kuugua maradhi yatokanayo na fingo zao, wanasayansi wanaamini kwamba chembe za urithi za dyslexia ziko katika eneo fulani la jenomu lenye chembe za urithi za kusababisha maradhi.
Tamil[ta]
டிஸ்லெக்ஸியா உடையவர்களும் அவர்களின் உறவினர்களும் தன்னுடல் தாங்கு திறன்கொண்ட நோய்களால் அவதிப்படுவதற்கு அதிகமான சாத்தியம் இருப்பதன் காரணமாக, டிஸ்லெக்ஸியாவைத் தோற்றுவிக்கும் ஜீன்கள் இந்நோய்களைத் தோற்றுவிக்கும் ஜீன்களுக்கு இடமளிக்கும் மரபணுத்தொகுதி இருக்கும் பகுதியில் இருக்கிறது என்று விஞ்ஞானிகள் நம்புகின்றனர்.
Thai[th]
เนื่อง จาก ผู้ ที่ เป็น ดิสเลกเซีย และ ญาติ มี โอกาส มาก กว่า ที่ จะ เป็น โรค ภูมิ คุ้ม กัน ต่อ ต้าน เนื้อ เยื่อ ของ ตัว เอง พวก นัก วิทยาศาสตร์ จึง เชื่อ ว่า ยีน ที่ ทํา ให้ เป็น ดิสเลกเซีย ต้อง เกิด ขึ้น ที่ บริเวณ จีโนม (ชุด โครโมโซม หนึ่ง ๆ) อัน เป็น ที่ อยู่ ของ ยีน เหล่า นี้ ที่ ก่อ ให้ เกิด โรค.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang mga dyslexic at ang kanilang mga pamilya ay mas malamang na pahirapan ng autoimmune na mga sakit, naniniwala ang mga siyentipiko na ang mga gene para sa dyslexia ay nangyari sa genome region na kinaroroonan ng mga gene na ito ng sakit.
Ukrainian[uk]
Позаяк існує більша ймовірність того, що дислексики і їхні родичі страждатимуть від автоімунних хвороб, вчені вважають, що гени дислексії виникають у тій ділянці ґенома, котра містить ці хворобливі гени.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ó túbọ̀ rọrùn fún àwọn tí wọ́n ní ìdíwọ́ ìwé kíkà àti àwọn ìbátan wọn láti ní àwọn àrùn tí agbára ìdènà àrùn tí ń gbógun ti ara rẹ̀ ń fà, àwọn onímọ sáyẹ́ǹsí gbà gbọ́ pé àwọn apilẹ̀ àbùdá tí ń fa ìdíwọ́ ìwé kíkà wà ní agbègbè àpò apilẹ̀ àbùdá tí ó ní àwọn apilẹ̀ àbùdá àrùn wọ̀nyí nínú.
Chinese[zh]
由于诵读困难患者和他们的亲属较易染上自身免疫病,科学家相信诵读困难的基因蕴藏在同一基因组区域。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi abaphethwe i-dyslexia nezihlobo zabo cishe bayophathwa izifo eziwohlozayo, ososayensi bakholelwa ukuthi izakhi zofuzo ze-dyslexia zitholakala endaweni yezakhi zofuzo zalezi zifo.