Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vědouc, co za nebezpečí tu číhá, probíjí se statečně po rozvrzaném starém schodišti.
Danish[da]
Til trods for de farer der måtte være, går han modigt op af den knirkende trappe.
English[en]
Knowing what dangers lurk, He bravely soldiers up the creaky old staircase.
Spanish[es]
Conociendo los peligros que lo acechan, el valiente soldado, se dirige arriba haciendo chirriar la vieja escalera.
French[fr]
Sachant quels dangers rôdent, il monte avec courage le vieil escalier grinçant.
Hebrew[he]
בידיעה שהסכנה אורבת לו, הוא עלה בגבורה במדרגות החורקות.
Croatian[hr]
Znajući kakva opasnost vreba, hrabro je krenuo na juriš uz škripavo staro stubište.
Hungarian[hu]
A rá leselkedő veszélyt figyelmen kívül hagyva, bátran masírozik fel a régi, nyikorgó lépcsőkön.
Indonesian[id]
Mengetahui bahaya yang mengintai, dia dengan berani maju menaiki tangga tua berderit itu.
Italian[it]
Sapendo quali pericoli sono in agguato, coraggiosamente egli si incammina sulle vecchie scale scricchiolanti.
Macedonian[mk]
Знаејќи какви опасности демнат тој храбро се искачува по старите крцкави скали
Norwegian[nb]
Vel vitende om farene som lusker, så går han opp den gamle knirkende trappen.
Dutch[nl]
Wetende dat er gevaar loert, gaat hij dapper de krakende trap op.
Polish[pl]
Nie bacząc na czające się niebezpieczeństwa, dzielnie piął się w górę po starych, skrzypiących schodach.
Portuguese[pt]
Sabendo dos perigos, ele bravamente sobe a velha e rangente escada.
Romanian[ro]
Știind ce pericole se ascund, el a urcat cu curaj scara veche.
Russian[ru]
Зная, какие опасности там скрыты, он смело шагает по скрипучим ступеням.
Swedish[sv]
Medveten om vilka faror som lurar, går han modigt upp för den knarriga gamla trappan.