Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar dog af den foerste undersoegelse vedroerende den her omhandlede sag, at byplanlaegningsmaessigt vil centrets opfoerelse i Havré-omraadet ikke vaere den mest hensigtsmaessige, og at centret vil skaemme omraadet.
German[de]
Nun aber geht aus der Umweltverträglichkeitsprüfung für das obengenannte Projekt ausdrücklich hervor, daß nach städtebaulichen Gesichtspunkten der Standort dieses Zentrums in Havré nicht optimal ist und daß die Anlage die Landschaft verschandelt.
Greek[el]
Όμως η μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων αποδεικνύει σαφώς ότι από πλευράς χωροταξίας η τοποθεσία του Havrι δεν είναι η πλέον κατάλληλη για την εγκατάσταση του κέντρου αυτού και διότι το τοπίο αλλοιώνεται.
English[en]
The incidence study for the project in question shows explicitly that, from an urban planning perspective, building the centre on the Havré site is not the most appropriate solution and that it would constitute an eyesore.
Spanish[es]
Sin embargo, el estudio sobre el impacto ambiental indica, de forma explícita, que desde el punto de vista urbanístico, la instalación de dicha planta en la localidad de Havré no es la más adecuada y desfigura el espacio visual.
French[fr]
Or, l'étude d'incidence relative au dossier en question montre explicitement que, d'un point de vue urbanistique, l'implantation de ce centre sur le site de Havré n'est pas la plus appropriée et qu'elle entraîne une dénaturation de l'espace visuel.
Italian[it]
Orbene, la valutazione dell'impatto relativa al progetto in questione dimostra esplicitamente che, da un punto di vista urbanistico, la costruzione di questo centro ad Havré non è la più adeguata e che comporta uno snaturamento dello spazio visivo.
Dutch[nl]
Uit de impactstudie bij het dossier blijkt nu maar al te duidelijk dat de vestigingsplaats van het centrum in Havré uit stedenbouwkundig oogpunt niet de meest geschikte is en het uitzicht van het landschap beschadigt.
Portuguese[pt]
Ora, o estudo de impacto relativo ao dossier em questão mostra claramente que, de um ponto de vista urbanístico, a implantação deste centro no sítio de Havré não é a mais adequada e que esta implica uma descaracterização do espaço visual.