Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستأت منكِ بسبب كعكات زبدة الفستق
Bulgarian[bg]
Мразих те, защото курабийките ми бяха наистина чудесни.
Czech[cs]
Nesnášela jsem tě kvůli těm koláčkům s oříškovým máslem.
German[de]
Ich habe dich verachtet, weil das supertolle Erdnussbutterkekse waren.
Greek[el]
Σε μισούσα γιατί ήταν φανταστικά κουλουράκια.
English[en]
I resented you because those were kick-ass peanut butter cookies.
Spanish[es]
Te ofendía por esas asquerosas galletas de mantequilla de cacahuete.
French[fr]
Je t'en voulais parce que mes cookies au beurre de cacahuètes étaient à tomber.
Croatian[hr]
Prezirala sam te zato što su svi pljuvali po mojim kolačima.
Hungarian[hu]
Azért nehezteltem rád, mert azok állati jó mogyoróvaj sütik voltak.
Norwegian[nb]
Jeg mislikte deg fordi det var geniale kaker.
Dutch[nl]
Ik nam het je kwalijk omdat het geweldige koekjes waren.
Polish[pl]
Obrażałam cię, bo to były świetne ciasteczka o smaku masła orzechowego.
Portuguese[pt]
Eu me ressenti de você porque aqueles eram ótimos biscoitos de amendoim.
Romanian[ro]
Nu mi-a plăcut de tine pentru că acele prăjiturele erau grozave.
Russian[ru]
Обидно, это было вкусное печенье с арахисовым маслом.
Slovenian[sl]
Zamerila sem ti, ker so bili piškoti s kikirikijevem maslom tako dobri, da padeš dol.
Serbian[sr]
Prezirala sam te zato što su svi pljuvali po mojim kolačima.
Turkish[tr]
Sana gücendim çünkü onlar sadece basit birer fıstık ezmeli kurabiyeydi.