Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да попитаме за какво им е тежката вода?
Czech[cs]
Neměli bychom se zeptat na co tu těžkou vodu potřebují?
Danish[da]
Skulle vi ikke spørge dem, hvad det tunge vand er til?
German[de]
Sollten wir nicht fragen, wofür das schwere Wasser ist?
English[en]
Shouldn't we ask what the heavy water is for?
Spanish[es]
¿No deberíamos preguntar para qué quieren el agua pesada?
Estonian[et]
Kas me ei peaks küsima, milleks rasket vett vajatakse?
Finnish[fi]
Eikö meidän pitäisi kysyä mihin he tarvitsevat raskasta vettä?
French[fr]
Il faut demander à quoi sert l'eau lourde, non?
Hebrew[he]
לא רצוי שנשאל בשביל מה הם זקוקים למים הכבדים?
Croatian[hr]
Zar ne bismo trebali pitati za što će im tvrda voda?
Hungarian[hu]
Megkérdezhetnénk, hogy a nehézvíz mire kell?
Dutch[nl]
Speelt't doel van't zware water niet mee?
Polish[pl]
Nie powinniśmy najpierw spytać, do czego im potrzebna ta ciężka woda?
Portuguese[pt]
Não devíamos perguntar para que querem a água pesada?
Russian[ru]
А нам не стоит спросить, зачем им нужна " тяжёлая вода "?
Slovenian[sl]
– Vprašajmo, kaj jim bo težka voda. – Ne.
Serbian[sr]
Zar ne bi trebalo da pitamo za šta će im tvrda voda?
Turkish[tr]
Ağır suyu ne için istediklerini sormamalı mıyız?