Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis betyder dette, at en Audi-forhandler efter den nye gruppefritagelsesforordning kan sælge biler fra Jaguar i specielle salgsområder i det samme udstillingslokale.
German[de]
In der Praxis könnte unter der neuen GVO ein Audi-Händler Autos von Jaguar in separaten Bereichen, aber ein und demselben Ausstellungsraum verkaufen.
Greek[el]
Στην πράξη, βάσει του νέου ΚΑΚ, ένας διανομέας αυτοκινήτων Audi θα μπορεί να πωλεί αυτοκίνητα σήματος Jaguar σε ειδικό τμήμα του ίδιου εκθετήριου χώρου.
English[en]
In practical terms, under the new BER an Audi distributor could sell cars from Jaguar in brand-specific sales areas of the same showroom.
Spanish[es]
En la práctica, con arreglo al nuevo REC, un distribuidor Audi podrá vender vehículos Jaguar en áreas específicas reservadas a esta marca en la misma sala de exposición.
Finnish[fi]
Käytännössä tämä merkitsee sitä, että uuden ryhmäpoikkeuksen nojalla Audin jälleenmyyjä voisi myydä Jaguaria sille varatulla alueella samassa myyntitilassa.
French[fr]
En pratique, dans le cadre du nouveau REC, un distributeur Audi pourrait vendre des voitures de marque Jaguar dans des secteurs spécifiquement dédiés à chaque marque au sein d'une même salle d'exposition.
Italian[it]
A livello pratico, con il nuovo REC un distributore Audi potrebbe vendere auto Jaguar in aree specifiche del medesimo autosalone.
Dutch[nl]
In de praktijk zou bijvoorbeeld een Audi-distributeur krachtens de nieuwe GVV auto's van Jaguar kunnen verkopen in merkspecifieke verkoopruimten van dezelfde showroom.
Portuguese[pt]
Em termos práticos, no âmbito do novo RIC um distribuidor Audi poderá vender veículos automóveis da Jaguar em áreas de vendas específicas da marca no mesmo salão de exposições.
Swedish[sv]
Rent praktiskt kan en återförsäljare av Audi i det nya gruppundantaget sälja bilar från Jaguar i märkesspecifika säljområden i samma utställningslokal.