Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се даде ход на последващия контрол, беше решено, че този вариант е най-удачният с оглед ефективността и ефикасността на проверките и предвид малкия размер на Агенцията.
Czech[cs]
V době, kdy se kontroly ex post začaly provádět, to však bylo s ohledem na účinnost a efektivitu kontrol a vzhledem k malému počtu zaměstnanců agentury považováno za nejlepší řešení.
Danish[da]
Men da vi indførte den efterfølgende kontrolfunktion synes det at være den bedste løsning for at gøre kontrollen så effektiv som muligt i et så lille organ som vores.
German[de]
Als mit Ex-post-Überprüfungen begonnen wurde, schien dies angesichts der kleinen Größe der Agentur jedoch die beste Lösung im Hinblick auf die Effizienz und Wirksamkeit der Überprüfungen zu sein.
Greek[el]
Δεδομένου του μικρού μεγέθους του Οργανισμού, η κατάσταση αυτή θεωρήθηκε η καλύτερη επιλογή για την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα των ελέγχων όταν ξεκίνησε η λειτουργία των εκ των υστέρων ελέγχων.
English[en]
When starting up the ex post control function, this situation was seen as the best option regarding the effectiveness and efficiency of controls given the small size of the Agency.
Spanish[es]
Al iniciar la función de verificación ex post, esta situación se vio como la mejor opción con vistas a la eficacia y la eficiencia de los controles, dado el tamaño reducido de la Agencia.
Estonian[et]
Järelkontrolli kohustuse andmist siseauditi üksusele peeti kontrollide tulemuslikkust ja tõhusust arvestades parimaks valikuks, sest asutus on väike.
Finnish[fi]
Jälkitarkastustoimintaa aloitettaessa vaihtoehtoa pidettiin parhaana tarkastusten tehokkuuden ja järkevyyden kannalta, koska virasto on niin pieni.
French[fr]
Lorsque la fonction de contrôle ex-post a démarré, cette situation était considérée comme étant la meilleure option en termes d’efficacité et d’efficience des contrôles au regard de la petite taille de l’Agence.
Croatian[hr]
Kada se počinjalo s ex post provjerama ova je situacija izgledala kao najprikladniji izbor u pogledu učinkovitosti i efikasnosti provjera s obzirom na veličinu Agencije.
Hungarian[hu]
Az utólagos ellenőrzési funkció elindításakor ez tűnt a legjobb választásnak az ellenőrzések hatékonysága és eredményessége szempontjából, tekintettel az Ügynökség kis méretére.
Italian[it]
Quando si è avviata la funzione di controllo ex-post, questa situazione è stata vista come la migliore opzione per quanto riguarda l’efficienza e l’efficacia dei controlli, alla luce delle ridotte dimensioni dell'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Įstaigai pradėjus taikyti ex-post patikrą, šis sprendimas, atsižvelgiant į mažą Įstaigos dydį ir patikros rezultatyvumą bei veiksmingumą, atrodė tinkamiausias.
Latvian[lv]
Ex post apstiprinājuma pārbaužu ieviešanas laikā šādu risinājumu uzskatīja par labāko iespēju attiecībā uz kontroles efektivitāti un lietderīgumu, ņemot vērā Aģentūras darbinieku nelielu skaitu.
Maltese[mt]
Meta bdiet il-funzjoni ta’ kontroll ex post, din is-sitwazzjoni kienet meqjusa bħala l-aħjar għażla fir-rigward tal-effikaċja u l-effiċjenza ta’ kontrolli minħabba ċ-ċokon tal-Aġenzija.
Dutch[nl]
Bij de start van de functie voor verificaties achteraf werd deze situatie beschouwd als de beste mogelijkheid met het oog op de effectiviteit en de efficiëntie van controles, gezien de geringe omvang van het Agentschap.
Polish[pl]
Kiedy Agencja rozpoczynała działania kontroli ex post, wydawało się, biorąc pod uwagę jej niewielki rozmiar, że ta sytuacja będzie najlepszym rozwiązaniem dla zapewnienia skuteczności i wydajności kontroli.
Portuguese[pt]
Quando foi iniciada a função de verificação ex post, esta opção foi considerada a melhor para a eficácia e eficiência das verificações, dada a pequena dimensão da Agência.
Romanian[ro]
Atunci când s-a stabilit funcția de verificări ex post, aceasta a fost considerată cea mai bună opțiune în ceea ce privește eficacitatea și eficiența verificărilor, având în vedere dimensiunea redusă a agenției.
Slovak[sk]
V čase začatia vykonávania následných kontrol sa táto situácia považovala za najlepšie riešenie, pokiaľ ide o účinnosť a efektivitu kontrol vzhľadom na malý počet zamestnancov agentúry.
Slovenian[sl]
Ob začetku izvajanja naknadnih preverjanj, se je z vidika učinkovitosti nadzora glede na majhnost agencije, takšno stanje zdelo najboljša rešitev.
Swedish[sv]
Men när vi inrättade efterhandskontrollfunktionen tyckte vi att detta var det bästa alternativet för att kontrollerna skulle bli effektiva och ändamålsenliga i en liten organisation som vår.