Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" كنت سأرحل لو كنت سأذهب إلى الجنة " وأصنع أزياءً للملائكة
Czech[cs]
" Chtěla bych odejít, kdybych si přála jít do nebe a oblékat anděly. "
Danish[da]
" Jeg ville gerne gå bort, hvis jeg ønskede at drage til himmels og klæde englede på. "
German[de]
" weil ich wieder herauskommen möchte, wenn mir danach ist, " " um ins Paradies zu gehen und die Engel zu kleiden. "
Greek[el]
" θα ήθελα να φύγω, εάν είχα τη δυνατότητα, να πάω στον παράδεισο και να ντύσω τους αγγέλους ".
English[en]
" I would want to leave, if I had the wish, to go to heaven and dress the angels. "
Spanish[es]
" quiero poder salir si me apetece " para ir " al cielo y vestir a los ángeles ".
Finnish[fi]
" jos voisin päättää, menisin taivaaseen ja pukisin enkelit. "
Croatian[hr]
" ako zaželim, mogla bih krenuti nekuda, do neba, da odijevam anđele. ‟
Hungarian[hu]
" Ha tehetném, a Mennybe mennék, és felöltöztetném az angyalokat. "
Italian[it]
" voglio poter uscire se ne ho voglia " per andare " in paradiso a vestire gli angeli ".
Dutch[nl]
" Als ik zou willen, moet ik kunnen vertrekken, om in de hemel de engelen te kleden. "
Romanian[ro]
" Vreau să plec, dacă voi dori pentru a merge în Rai să îmbrac îngerii. "
Russian[ru]
" вознестись в рай и шить там одежду для ангелов ".
Slovenian[sl]
" Želim vas zapustiti, in če bi imela eno željo, bi odšla v nebesa in oblačila angele. "
Serbian[sr]
" ако ми дође жеља, могла бих да се запутим пут неба, да одевам анђеле. ‟
Thai[th]
ถ้าขอพรได้ " ฉันต้องการจากไป ขึ้นสวรรค์ และแต่งตัวให้เหล่านางฟ้า "
Turkish[tr]
" Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim ".
Vietnamese[vi]
" Nếu được ước mơ, tôi ước sẽ ra đi, đến được thiên đường và phục trang cho các thiên thần. "