Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om EU endnu ikke er færdig med et direktiv, der skal sikre et bedre juridisk og politisk grundlag for rampcheck, foretages sikkerhedsrampcheck allerede i visse medlemsstater uden EU-retningslinjer.
German[de]
Während die EU eine Richtlinie erarbeitet, um die Vorfeldkontrolle auf eine stärkere gesetzliche und politische Basis zu stellen, nehmen einige Mitgliedstaaten bereits Sicherheitskontrollen im Vorfeldbereich vor, wenn auch nicht auf EU-weit einheitliche Art und Weise.
Greek[el]
Επίσης η ΕΕ καταρτίζει οδηγία για την ενίσχυση της νομικής και πολιτικής βάσης των ελέγχων των διαδρόμων, ενώ ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη θέσει σε εφαρμογή τον έλεγχο ασφαλείας διαδρόμων, παρά το γεγονός ότι αυτό δεν γίνεται κατά ομοιόμορφο τρόπο σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
Whilst the EU is developing a directive to give stronger legal and political basis to the ramp checks, some Member States are already operating ramp safety checks albeit not in a uniform EU manner.
Finnish[fi]
Euroopan unionin valmistellessa seisontapaikkatarkastuksille entistä tukevamman oikeudellisen ja poliittisen perustan antavaa direktiiviä, toteuttaa osa jäsenvaltioista seisontapaikkatarkastuksia, vaikkeivät ne noudatakaan yhdenmukaista menettelyä.
French[fr]
Tandis que l'UE met au point une directive visant à renforcer la base juridique et politique des inspections au sol, certains États membres pratiquent déjà des contrôles de sécurité au sol, quoique leurs modalités ne soient pas uniformisées au niveau de l'UE.
Italian[it]
Se da un lato l'UE sta elaborando un direttiva per rafforzare la base giuridica e politica delle ispezioni a terra, dall'altro alcuni Stati membri stanno già attuando tali controlli di sicurezza, anche se non in maniera uniforme su tutto il territorio comunitario.
Dutch[nl]
Een Europese richtlijn ter verbetering van de wettelijke en politieke grondslag voor platforminspecties zit inmiddels in de koker; ondertussen voeren enkele lid-staten al, zij het ieder voor zichzelf, platforminspecties op luchtvaartuigen uit.
Swedish[sv]
Medan EU är i färd med att utarbeta ett direktiv som skulle skapa en fastare rättslig och politisk grund för rampinspektioner, utför en del medlemsstater rampinspektioner redan i dag, om än inte på något enhetligt EU-sätt.