Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През по-голямата част от първата половина на ХХ век любителите на леката атлетика с нетърпение очаквали деня, в който 4-минутната бариера да бъде премината.
Cebuano[ceb]
Tungod kay sa unang katunga sa ika-20 nga siglo, ang hilig kaayo sa lumba sa dagan madasigon nga nagpaabut sa adlaw nga may tawo nga modagan og usa ka milya nga dili molapas sa upat ka minuto.
Danish[da]
I det meste af den første del af det 20. århundrede havde sportsentusiaster spændt ventet på den dag, hvor man kom under de fire minutter.
German[de]
In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts warteten Leichtathletik-Fans schon lange und sehnsüchtig darauf, dass jemand eine Meile in unter vier Minuten laufen würde.
English[en]
For much of the first half of the early 20th century, field and track enthusiasts had anxiously awaited the day the four-minute-mile barrier would be broken.
Spanish[es]
Durante los comienzos del siglo veinte, los entusiastas de atletismo habían esperado ansiosos el día en que se rompiera el récord de cuatro minutos.
Finnish[fi]
Ison osan 1900-luvun alkupuolta yleisurheilun harrastajat odottivat malttamattomina päivää, jolloin rikottaisiin mailin neljän minuutin haamuraja.
Fijian[fj]
E dua na iwase levu ni imatai ni veimama ni itekitekivu ni ika ruasagavulu ni senitiuri, era waraka tu na siga ena cicivi rawa kina ena va na miniti na maile o ira na daucici kei ira na vakaitavi e rara.
French[fr]
Pendant la majeure partie de la première moitié du vingtième siècle, les fans d’athlétisme ont attendu avec impatience le jour où le record des quatre minutes serait battu.
Hungarian[hu]
A huszadik század első felének nagy részében az atlétika rajongói izgalommal várták a napot, amikor valaki a négyperces álomidő rekordját megdönti.
Indonesian[id]
Untuk sebagian besar dari awal abad ke-20, para penggemar lapangan dan lintasan lari telah resah menanti-nantikan harinya batasan 1 mil 4 menit itu terpecahkan.
Italian[it]
Per più della metà del ventesimo secolo gli appassionati di atletica leggera avevano atteso ansiosamente il giorno in cui sarebbe stata abbattuta la barriera dei quattro minuti.
Japanese[ja]
20世紀前半の時代,陸上競技に関心を持つ人たちは,4分の壁が破られる日を待ち望んでいました。
Malagasy[mg]
Nandritra ny fotoana maro tamin’ny tapany voalohan’ny fiantombohan’ny taonjato faha-roapolo dia nandrasan’ ireo mpitia hazakazaka sy fanatanjahan-tena tamim-pientanentanana ilay andro hanintsanana ny zava-bita tsara indrindra teo amin’ny hazakazaka 1 maila mba ho latsaky ny efatra minitra.
Dutch[nl]
Atletiekfanaten keken in de eerste helft van de twintigste eeuw jarenlang vol spanning uit naar de dag dat iemand de mijl onder de vier minuten zou lopen.
Polish[pl]
Przez większą część pierwszej połowy dwudziestego wieku, sympatycy biegania z niecierpliwością czekali na dzień, kiedy bariera czterech minut zostanie złamana.
Portuguese[pt]
Durante grande parte da primeira metade do início do Século XX, os entusiastas do atletismo ansiaram pelo dia em que a barreira dos quatro minutos seria quebrada.
Romanian[ro]
În prima jumătate a secolului al XX-lea, amatorii de atletism aşteptaseră cu nerăbdare ziua în care cineva avea să alerge o milă în mai puţin de patru minute.
Russian[ru]
В первой половине двадцатого столетия энтузиасты бега с волнением ждали дня, когда будет взят четырехминутный рубеж в забеге на милю.
Samoan[sm]
Mo le tele o le afa muamua o le amataga o le seneturi e 20, sa faatalitali ai ma le naunautai ia tagata na mataituina taaloga i le malae ma taufetuliga, mo le aso o le a mafai ai e se tagata ona tamoe i le maila i lalo ifo o le fa minute.
Swedish[sv]
Under större delen av första hälften av 1900-talet hade friidrottsentusiaster ivrigt väntat på den dagen då 4-minutersgränsen skulle brytas.
Tagalog[tl]
Sa halos unang kalahati ng ika-20 siglo, sabik na hinintay ng mahihilig sa track and field ang araw na mahigitan ang rekord na apat na minutong pagtakbo nang isang milya.
Tongan[to]
ʻI he konga ki muʻa ʻo e senitulu 20, ne tatali loto vēkeveke ai e kau ʻatelitá ki he ʻaho ʻe maumauʻi ai e lekooti ko e miniti ʻe faá.
Tahitian[ty]
No te tuhaa rahi o te afaraa matamua o te tenetere piti ahuru, ua tia‘i maoro te mau maona i te mahana e marua ai taua uati ra.
Ukrainian[uk]
Протягом всієї першої половини 20-го століття прихильники активних видів спорту з нетерпінням чекали на той день, коли буде подоланий чотирихвилинний бар’єр.
Vietnamese[vi]
Trong phần lớn của nửa đầu thế kỷ 20, những người hâm mộ môn điền kinh khao khát chờ đợi cái ngày mà sẽ có một người nào đó có thể chạy được một dặm đường trong vòng chưa đầy bốn phút.