Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن مازلت احتفظ بكومة هائلة من صور الطفولة السعيدة الزائفة وانا سعيدة لانهم جعلوني اقل احتمالاً من الاَخرين لان اتطلق
Bulgarian[bg]
Но въпреки това имам огромна купчина фалшиво щастливи детски снимки и се радвам, че това означава, че е по-малко вероятно да се разведа.
Catalan[ca]
Tot i així, jo tinc un munt de fotografies on surto, de petita, fingint un somriure i me n'alegro que això redueixi les meves probabilitat de divorci.
Czech[cs]
Ale i tak mám velký balík falešných obrázků šťastného dětství a jsem ráda, že kvůli nim mám menší pravděpodobnost než jiní lidí, že se rozvedu.
German[de]
Immerhin habe ich einen Riesenhaufen von Bildern, die eine glückliche Kindheit vorgaukeln und ich freu mich, dass ich dadurch weniger wahrscheinlich geschieden werde.
Greek[el]
Αλλά και πάλι έχω μια τεράστια στίβα από ψεύτικες παιδικές φωτογραφίες και χαίρομαι που μου δίνουν λιγότερες πιθανότητες από άλλους να πάρω διαζύγιο.
English[en]
But still, I have a huge pile of fake happy childhood pictures and I'm glad they make me less likely than some people to get a divorce.
Spanish[es]
Aún así, tengo un enorme montón de fotos de falsa felicidad infantil y me alegro de que por ello tenga menos probabilidades de divorciarme que otros.
Persian[fa]
اما هنوز من تعداد زیادی از شادی جعلی در تصاویر دوران کودکی دارم اما هنوز من تعداد زیادی از شادی جعلی در تصاویر دوران کودکی دارم و خوشحالم که اینها ( عکسها) احتمال طلاق مرا را نسبت به برخی افراد دیگر کم میکند. و خوشحالم که اینها ( عکسها) احتمال طلاق مرا را نسبت به برخی افراد دیگر کم میکند.
French[fr]
Et pourtant, j'ai tout un tas de photos d'enfance faussement heureuse et je suis contente que ça fasse que j'aie moins chance que d'autres de divorcer.
Croatian[hr]
Ali ipak, imam gomilu lažno-sretnih slika iz djetinjstva, i drago mi je što su mi, po njima, manje šanse da se razvedem nego nekim drugim ljudima.
Hungarian[hu]
De még így is, van egy hatalmas csomag hamisboldog gyerekkori képem és hálás vagyok hogy ezek engem kevésbé tesznek hajlamossá mint másokat hogy elváljak.
Indonesian[id]
Namun, saya masih memiliki setumpuk foto-foto palsu akan masa kecil yang bahagia dan saya senang foto ini membuat kemungkinan saya lebih kecil untuk bercerai daripada sebagian orang.
Italian[it]
Comunque, io ho un sacco di foto d'infanzia dove mi fingo felice, e sono contenta che diminuiscano le mie probabilità di divorzio.
Japanese[ja]
しかし 偽りの笑みを浮かべた写真が 私には山ほどあります こんな写真が私を離婚から救ってくれるなんて 願ってもいませんでしたね
Korean[ko]
하지만 여전히, 저는 가식적으로 행복한 어린 시절 사진들 한 더미를 가지고 있는데, 저는 그것들이 제가 다른 사람들보다 이혼 당할 확률이 낮게 한 것을 감사히 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Visgi, aš turiu krūvą netikrai laimingų vaikystės nuotraukų ir džiaugiuosi, kad dėl jų man yra mažesnė tikimybė išsiskirti.
Macedonian[mk]
Но сепак, јас имам голем број на лажно среќни слики од детството и мило ми е што според нив, имам помали шанси да се разведам.
Dutch[nl]
Maar toch heb ik een grote hoop van namaak-gelukkige kindertijdfoto's en ik ben blij dat deze me minder waarschijnlijk dan sommige mensen zullen laten scheiden.
Polish[pl]
Mam wielką stertę udawanych zdjęć z dzieciństwa, Mam wielką stertę udawanych zdjęć z dzieciństwa, i cieszę się, że dzięki temu maleje ryzyko mojego rozwodu.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, tenho uma pilha de fotografias de uma falsa felicidade infantil e fico feliz por fazerem de mim uma pessoa menos propensa ao divórcio.
Romanian[ro]
Dar, cu toate acestea, am o grămadă mare de poze din copilărie care mimează bucuria şi mă bucur că asta mă face mai puţin predispusă decât alți oameni să divorţez.
Albanian[sq]
Por akoma, kam një grumbull të tërë fotografish nga fëmijëria ime falso e lumtur dhe jam e kënaqur që kjo më bën me më pak gjasa se njerëzit e tjerë që të divorcohem.
Serbian[sr]
Ali ipak, imam ogromnu gomilu, lažno-srećnih slika iz detinjstva, i drago mi je što, po njima, imam manje šansi od nekih ljudi da se razvedem.
Swedish[sv]
Men ändå, jag har en enorm stapel av låtsaslyckliga barndomsbilder och jag är glad över att de gör mig mindre sannolik än andra att gå igenom en skilsmässa.
Thai[th]
แต่ก็เหอะ ฉันมีรูปถ่ายในวัยเด็ก ที่สุดเสแสร้งมีความสุขอยู่เป็นกองๆเลย แต่ฉันดีใจนะคะ ที่อย่างน้อยพวกเขาก็ทําให้ฉันดูไม่เหมือนคนที่ จบชีวิตรักลงด้วยการหย่าร้าง
Turkish[tr]
Ama hala, benim bir sürü sahte mutlulukla dolu çocukluk resmim var ve boşanma olasılığımın bazı insanlardan daha az olmasını sağladığına seviniyorum.
Ukrainian[uk]
Та все ж я маю цілу купу нещирих знімків щасливого дитинства, і я тішуся, що через них мої шанси розлучитися падають.
Vietnamese[vi]
Mặc dù vậy, tôi vẫn có cả đống những tấm ảnh thời thơ ấu hạnh phúc giả tạo. và tôi mừng vì nhờ chúng mà tôi ít có khả năng hơn một số người về việc phải ly dị.
Chinese[zh]
即使这样,我也有一大堆 假装幸福的童年照片 我很庆幸这些照片让我看起来 不那么容易离婚