Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تمشي بهذه الطريقه ؟
Bulgarian[bg]
Защо ходиш така?
Danish[da]
Hvorfor går du så mærkeligt?
German[de]
Warum läufst du denn so komisch?
Greek[el]
Γιατί περπατάς έτσι;
English[en]
Why are you walking like that?
Spanish[es]
Por qué estás andando así?
Estonian[et]
Miks sa nii kõnnid?
Basque[eu]
Zergatik zabiltza horrela?
Persian[fa]
چرا داري اينطوري راه ميري ؟
Finnish[fi]
Miksi kävelet noin?
French[fr]
Pourquoi est ce que tu marches comme ça?
Hebrew[he]
למה אתה הולך ככה?
Croatian[hr]
Zašto hodaš tako?
Hungarian[hu]
Miért jársz így?
Indonesian[id]
Kenapa kamu berjalan seperti itu?
Italian[it]
Perché cammini così?
Macedonian[mk]
Зошто одиш така?
Malay[ms]
Kenapa awak berjalan begitu?
Norwegian[nb]
Hvorfor går du på den måten?
Dutch[nl]
Waarom loop je zo?
Polish[pl]
Dlaczego tak chodzisz?
Portuguese[pt]
Por que está andando assim?
Romanian[ro]
Ce ai de mergi aşa?
Russian[ru]
Почему ты так ходишь?
Sinhala[si]
ඇයි ඔයා ඒ විදියට ඇවිදින්නේ?
Slovenian[sl]
Zakaj hodiš na tak način?
Serbian[sr]
Зашто ходаш тако?
Swedish[sv]
Varför går du sådär?
Thai[th]
ทําไมแกต้องเดินยังงั้น
Turkish[tr]
Niye öyle yürüyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao em lại đi kiểu đó?
Chinese[zh]
呃 ~ 你 怎麼 那樣 走路?