Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(ж) В началото на 2008 г. Комисията ще приеме съобщение, което ще направи преглед на постигнатото и ще очертае пътя след Програмата от Солун и Съобщението от Залцбург за насърчаване на Западните Балкани по пътя към ЕС.
Czech[cs]
(g) Na počátku roku 2008 přijme Komise sdělení, které zhodnotí stav dosavadního vývoje a ukáže směr dalšího provádění Soluňské agendy a Salcburského sdělení o podpoře směrování západního Balkánu k EU.
Danish[da]
(g) Kommissionen vil tidligt i 2008 vedtage en meddelelse, der vil gøre status over udviklingen og afstikke retningslinjer for en opfølgning på Thessaloniki-dagsordenen og meddelelsen fra Salzburg om fremme af de vestlige Balkanlandes vej mod EU.
German[de]
g) Anfang 2008 wird die Kommission eine Mitteilung annehmen, in der eine Bestandsaufnahme der bisherigen Entwicklungen vorgenommen und das weitere Vorgehen aufgezeigt wird bei der Umsetzung der Agenda von Thessaloniki und der Mitteilung von Salzburg über die Unterstützung westlichen Balkans auf dem Weg in Richtung des EU.
Greek[el]
(ζ) Στις αρχές του 2008, η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση στην οποία θα προβεί σε καταγραφή των εξελίξεων και θα υποδείξει την κατεύθυνση που θα δοθεί στο πρόγραμμα της Θεσσαλονίκης και της ανακοίνωσης του Σάλτσμπουργκ για την προώθηση της πορείας των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων προς την ΕΕ.
English[en]
(g) Early in 2008, the Commission will adopt a communication which will take stock of developments and point the way forward in following up on the Thessaloniki agenda and the Salzburg Communication on promoting the course of the Western Balkans towards the EU.
Spanish[es]
g) A principios de 2008, la Comisión adoptará una comunicación que recogerá la evolución de la situación y presentará orientaciones de cara al seguimiento del Programa de Salónica y la Comunicación de Salzburgo relativa a los Balcanes Occidentales en la vía hacia la UE.
Estonian[et]
(g) 2008. aasta alguses võtab komisjon vastu teatise, milles tehakse kokkuvõte arengust ja mis näitab kätte suuna järelmeetmete võtmiseks vastavalt Thessaloniki tegevuskavale ja Salzburgi teatisele, mis käsitleb Lääne-Balkani riikide arengut ELiga ühinemise suunas.
Finnish[fi]
(g) Vuoden 2008 alussa komissio antaa tiedonannon, jossa arvioidaan kehitystä ja esitetään, kuinka Länsi-Balkanin maiden lähentämistä EU:hun koskevan Thassalonikin toimintasuunnitelman ja Salzburgin tiedonannon täytäntöönpanossa olisi edettävä.
French[fr]
g) au début de 2008, la Commission adoptera une communication qui dressera le bilan des évolutions observées et présentera des orientations concernant la suite à donner à l'agenda de Thessalonique et à la communication de Salzbourg sur la promotion du parcours européen des Balkans occidentaux;
Hungarian[hu]
(g) 2008 elején a Bizottság közleményt fogad el, amely számba veszi az elért eredményeket, és utat mutat a thesszaloniki cselekvési program és a Nyugat-Balkánnak az EU-hoz való közeledéséről szóló salzburgi közlemény nyomon követésével kapcsolatban.
Italian[it]
g) Agli inizi del 2008, la Commissione adotterà una comunicazione in cui analizzerà gli sviluppi e indicherà la via da seguire tenendo conto dell'agenda di Salonicco e della comunicazione di Salisburgo sulla promozione del percorso dei Balcani occidentali verso l'UE.
Lithuanian[lt]
(g) 2008 m. pradžioje Komisija priims komunikatą, kuriame bus kritiškai įvertinti pokyčiai ir nurodytos gairės, remiantis Salonikų darbotvarke ir Zalcburgo komunikatu dėl Vakarų Balkanų ES perspektyvos skatinimo.
Latvian[lv]
(g) Komisija 2008. gada sākumā pieņems paziņojumu, kurā sniegs pārskatu par sasniegto un norādīs turpmāko virzību, ievērojot Saloniku darba kārtību un Zalcburgas paziņojumu par atbalstu Rietumbalkānu virzībai uz ES.
Maltese[mt]
(g) Fil-bidu ta' l-2008, il-Kummissjoni se tadotta komunikazzjoni li se tagħti rendikont ta' l-iżviluppi u tindika t-triq li għandha tittieħed bħala segwitu għall-aġenda ta' Tessaloniki u l-Komunikazzjoni ta' Salzburg dwar il-promozzjoni tat-triq tal-Balkani tal-Punent lejn l-UE.
Dutch[nl]
(g) Begin 2008 zal de Commissie een mededeling goedkeuren waarin de ontwikkelingen worden geïnventariseerd en waarin het vervolg op de agenda van Thessaloniki en de mededeling van Salzburg wordt beschreven ter bevordering van de koers van de westelijke Balkan op weg naar de EU.
Polish[pl]
(g) Na początku 2008 r. Komisja przyjmie komunikat, w którym opisane zostaną dotychczasowe wydarzenia i który wskaże, jak dalej będzie realizowany program z Salonik oraz komunikat z Salzburga w sprawie promowania europejskiego kursu Bałkanów Zachodnich.
Portuguese[pt]
(g) No início de 2008, a Comissão adoptará uma comunicação que estabelecerá o balanço das evoluções observadas e apresentará orientações relativamente ao seguimento a dar à Agenda de Salónica e à comunicação de Salzburgo relativa à assistência dada aos Balcãs Ocidentais na via da UE;
Romanian[ro]
(g) La începutul anului 2008, Comisia va adopta o comunicare prin care va face bilanțul progreselor înregistrate și va indica etapele următoare pentru realizarea obiectivelor stabilite în agenda de la Salonic și comunicarea de la Salzburg privind promovarea parcursului Balcanilor de Vest spre UE.
Slovak[sk]
(g) Začiatkom roku 2008 Komisia prijme oznámenie, v ktorom zhrnie uplynulý vývoj a poukáže na smerovanie po prijatí Solúnskej agendy a salzburského oznámenia o podpore smerovania krajín západného Balkánu k EÚ.
Slovenian[sl]
(g) Komisija bo v začetku leta 2008 sprejela sporočilo, v katerem bo ocenila razvoj in predlagala nadaljnje korake pri uresničevanju solunske agende ter salzburškega sporočila glede spodbujanja usmerjenosti držav Zahodnega Balkana k EU.
Swedish[sv]
(g) I början av 2008 kommer kommissionen att anta ett meddelande som sammanfattar utvecklingen och anger hur man bör gå vidare för att följa upp Thessalonikiagendan och meddelandet från Salzburg om främjande av de västra Balkanländernas väg mot EU.