Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В доклада на Палатата се поставят „жълти“ и „червени“ флагчета на някои от вероятните бъдещи разходни приоритети за бюджета на ЕС в контекста на прегледа на бюджета и на световната финансова и икономическа криза.
Czech[cs]
Zpráva Účetního dvora označila v souvislosti s přezkumem rozpočtu a globální finanční a hospodářskou krizí „žlutými“ a „červenými“ vlajkami některé z pravděpodobných budoucích výdajových priorit rozpočtu EU.
Danish[da]
I Revisionsrettens beretning sættes der "gule" og "røde" flag ved nogle af de udgiftsområder inden for EU's budget, som må forventes at blive prioriteret højt i fremtiden, i en situation med budgetrevision og en verdensomspændende finansiel og økonomisk krise.
German[de]
Der Rechnungshof zeigt mit seinem Bericht in Bezug auf einige Bereiche, die zu den künftigen Ausgabenprioritäten des EU-Haushalts zählen dürften, gewissermaßen die „gelbe“ und die „rote Karte“ – und das vor dem Hintergrund der Haushaltsüberprüfung und einer weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise.
Greek[el]
Στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου επισημαίνονται με μετρίως κρίσιμους και ιδιαίτερα κρίσιμους δείκτες ορισμένες πιθανές μελλοντικές δαπάνες προτεραιότητας του προϋπολογισμού της EE, στο πλαίσιο της επανεξέτασης του προϋπολογισμού και μιας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
English[en]
The Court's report puts "yellow" and "red" flags on some of the likely future spending priorities of the EU budget, in the context of the budget review and a global financial and economic crisis.
Spanish[es]
El informe del Tribunal pone banderas «amarillas» y «rojas» en algunas de las probables prioridades futuras de gasto del presupuesto de la UE en el contexto de la revisión presupuestaria y en el marco de una crisis financiera y económica global.
Estonian[et]
Eelarve läbivaatamise ning ülemaailmse finants- ja majanduskriisi taustal tähistatakse kontrollikoja aruandes piltlikult öeldes kollase ja punase lipukesega mõned ELi eelarve eeldatavalt peamised kuluvaldkonnad.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa kiinnitetään erityishuomiota EU:n menojen joihinkin tuleviin painopisteisiin ja otetaan huomioon talousarvion tarkastelu sekä rahoitusmarkkinoita ja koko talouselämää ravisteleva globaali kriisi.
French[fr]
Le rapport de la Cour délivre des «feux orange» et des «feux rouges» à l’encontre de certaines dépenses qui constitueront probablement des priorités budgétaires de l'UE, dans le contexte du réexamen du budget et d'une crise financière et économique mondiale.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék jelentése a költségvetési felülvizsgálat és az átfogó pénzügyi és gazdasági válság fényében korlátozó és figyelmeztető jelzéseket tartalmaz az uniós költségvetés némely valószínű jövőbeni kiadási prioritására vonatkozóan.
Italian[it]
La relazione della Corte assegna "cartellini gialli" e "cartellini rossi" ad alcune delle probabili future priorità di spesa del bilancio dell'UE, nel contesto della revisione del bilancio e della crisi economica e finanziaria mondiale.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų ataskaitoje geltona ir raudona spalvomis pažymėtos kai kurios galimos būsimos ES biudžeto išlaidos, atsižvelgiant į biudžeto peržiūrą ir visuotinę finansų bei ekonomikos krizę.
Latvian[lv]
Palātas ziņojumā dažām ES budžeta iespējamajām izdevumu prioritātēm nākotnē ir pievienoti „dzelteni” un „sarkani” karodziņi, ņemot vērā budžeta pārskatīšanu un vispārējo finanšu un ekonomisko krīzi.
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-Qorti jpoġġi bnadar "sofor" u "ħomor" fuq xi wħud mill-prijoritajiet probabbli futuri ta' nfiq fil-baġit tal-UE, fil-kuntest tar-reviżjoni tal-baġit u tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.
Dutch[nl]
In haar verslag trekt de Rekenkamer een „gele” en een „rode kaart” ten aanzien van sommige van de uitgaventerreinen van de EU-begroting die gelet op de begrotingsherziening en de mondiale financiële en economische crisis in de toekomst waarschijnlijk prioritair zullen zijn.
Polish[pl]
Sprawozdanie Trybunału daje „żółte” i „czerwone” światło dla niektórych z potencjalnych przyszłych priorytetowych wydatków z budżetu UE, w kontekście przeglądu budżetu oraz globalnego kryzysu finansowego i gospodarczego.
Portuguese[pt]
O relatório do Tribunal atribui "semáforos amarelos" e "vermelhos" a algumas das prováveis prioridades futuras da despesa no orçamento da UE, no contexto da revisão orçamental e da crise financeira e económica global.
Romanian[ro]
Raportul Curții a pus stegulețe „galbene” și „roșii” la unele dintre cheltuielile care vor constitui, probabil, prioritățile viitoare ale bugetului UE, în contextul revizuirii bugetului și al crizei financiare și economice globale.
Slovak[sk]
Dvor audítorov označil v súvislosti s revíziou rozpočtu a svetovou finančnou a hospodárskou krízou „žltou“ a „červenou“ niektoré pravdepodobné budúce výdavkové priority rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
Poročilo sodišča zaznamuje z „rumenimi“ in „rdečimi“ zastavami nekaj prednostnih nalog proračuna EU, ki so verjetne v okviru pregleda proračuna ter svetovne finančne in gospodarske krize.
Swedish[sv]
Flera av de utgiftsområden som – mot bakgrund av den globala ekonomiska och finansiella krisen och den förestående översynen av EU-budgeten – kan komma att prioriteras i framtiden har i revisionsrättens årsrapport markerats med ”gul eller röd flagg”.