Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще стане, ако не го сработиш.
Bosnian[bs]
To je ono što će se desiti ako se ne radi ovo.
Czech[cs]
Přesně to se stane, když se tohle nevyřeší.
Danish[da]
Det sker, hvis du ikke ordner dette.
German[de]
Das wird passieren, wenn du das hier nicht hinbekommst.
Greek[el]
Αυτό είναι που θα συμβεί αν δεν το κλείσεις αυτό.
English[en]
It's what's gonna happen if you don't work this out.
Spanish[es]
Es lo que va a pasar si no solucionas esto.
Estonian[et]
Nii lähebki, kui sa seda ära ei lahenda.
Persian[fa]
اگه این موضوع رو تموم نکنی همین اتفاق میفته
Finnish[fi]
Niin käy, ellette selvitä tilannetta.
Hebrew[he]
זה מה שיקרה אם לא תפתרי את זה.
Croatian[hr]
To će se dogoditi ako ne riješiš ovo.
Hungarian[hu]
Mert az fog történni, ha nem intézed el ezt az egészet.
Indonesian[id]
Itu yang akan terjadi jika kau tak mau bekerja sama.
Italian[it]
E'cio'che succedera'se non risolverai questa situazione.
Japanese[ja]
丸 く 収め な い と そう な る
Macedonian[mk]
Тоа ќе се случи ако не го решиш ова.
Norwegian[nb]
Det kommer til å skje hvis du ikke finner en løsning.
Dutch[nl]
En dat gaat gebeuren als je niet meewerkt.
Polish[pl]
Tak właśnie się stanie, jeśli nie będziesz chciała się dogadać.
Portuguese[pt]
É o que vai acontecer se não resolveres isto.
Romanian[ro]
Asta se va întâmpla dacă nu scoţi asta la capăt.
Russian[ru]
И это произойдёт, если ты всё не исправишь.
Slovenian[sl]
To se bo zgodilo, če ne boš rešila zadeve.
Serbian[sr]
To će da se desi ako ovo ne izgladiš.
Swedish[sv]
Det är vad som kommer att ske om ni inte löser det här.
Turkish[tr]
Bu meseleyi halledemezsen olacak olan o.
Vietnamese[vi]
Chuyện đó sẽ xảy ra nếu cô không trao đổi.