Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel kan eweneens as ’n magneet gebruik word om waarheid van dwaling te skei.
Central Bikol[bcl]
Siring man, an Biblia puwedeng gamiton bilang magnet tanganing laenon an katotoohan sa sala.
Danish[da]
Bibelen kan, tilsvarende, skille sandt fra usandt.
German[de]
In gleicher Weise kann man die Bibel wie einen Magneten benutzen, um die Wahrheit von der Unwahrheit zu trennen.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο, η Βίβλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν μαγνήτης για να ξεχωρίσει την αλήθεια από το ψέμα.
English[en]
Likewise, the Bible can be used as a magnet to separate truth from error.
Spanish[es]
De igual manera, se puede usar la Biblia como imán para separar del error la verdad.
Finnish[fi]
Raamattua voidaan samoin käyttää magneettina totuuden erottamiseksi erheestä.
French[fr]
De même, on peut se servir de la Bible comme d’un aimant pour différencier la vérité de l’erreur.
Croatian[hr]
Jednako tako možemo koristiti Bibliju kao magnet za razdvajanje istine od neistine.
Hungarian[hu]
A Bibliát is lehet találóan mágnesként használni, hiszen ez is különválasztja az igazságot a hamisságtól.
Italian[it]
In maniera simile la Bibbia può essere usata come una calamita per separare la verità dall’errore.
Japanese[ja]
同様に真理を誤謬から分けるのに,聖書を磁石として用いることができます。
Korean[ko]
마찬가지로 성서를 자석처럼 사용해서 잘못된 것으로부터 진리를 분리해 낼 수 있다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, azo atao ny mampiasa ny Baiboly ho toy ny andriamby mba hanavahana ny fahamarinana amin’ny fahadisoan-kevitra.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ സത്യത്തെ വ്യാജത്തിൽനിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നതിന് ബൈബിളിനെ ഒരു കാന്തമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Bibelen kan også bli brukt som en slags magnet for å skille det som er sant, fra det som er falskt.
Dutch[nl]
Zo kan ook de bijbel als een magneet worden gebruikt om waarheid te scheiden van dwaling.
Polish[pl]
Podobnie można użyć Biblii jako magnesu oddzielającego prawdę od błędu.
Portuguese[pt]
De modo similar, a Bíblia pode ser usada como ímã para separar a verdade do que é errado.
Slovenian[sl]
Enako lahko Biblijo uporabimo kot magnet, da bi ločili resnico od neresnice.
Swedish[sv]
På samma sätt kan bibeln användas som en magnet för att skilja sanning från villfarelse.
Turkish[tr]
Benzer şekilde Mukaddes Kitap da, doğruyu yanlıştan ayırmak için bir mıknatıs gibi kullanılabilir.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh cũng thế, có thể được xử dụng như một nam châm để phân chia lẽ thật với sự sai lầm.