Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бездомник, алкохолик, наркозависим, социопатичен уличен разказвач, който харесва " сребърни ивици ".
Czech[cs]
Pouličního rváče, alkoholika, závisláka na heroinu, sociopatického pohádkáře se slabostí pro to, čemu říkal proužky stříbra.
English[en]
Street brawler, alcoholic, a heroin addict, sociopathic street raconteur with a fondness for what he called " little strips of silver ".
Spanish[es]
Buscapleitos callejero, alcohólico, heroinómano, sociópata, cuentacuentos, con debilidad por lo que llamaba " pequeñas tiras de plata ".
Finnish[fi]
Alkoholisti, narkkari ja sosiopaattinen tarinankertoja – joka on kiintynyt " hopeajuoviin ".
Croatian[hr]
Skitnicu, alkoholičara, ovisnika o heroinu, sociopatu i uličnog potepuha, koji je bio sklon onome što je obično nazivao " uskim srebrnim trakicama ".
Italian[it]
Un attaccabrighe, alcolizzato, eroinomane. Un bugiardo sociopatico con la passione per quelli che chiamava'piccole fasce d'argento'.
Portuguese[pt]
Sem-teto, alcoólatra... viciado em heroína, sociopata... contador de histórias, com uma fraqueza pela rua e por objetos alongados de prata.
Turkish[tr]
Stuart Shoter'ı ilk görüşüm böyleydi; sokak kavgacısı, alkolik eroin bağımlısı, " küçük gümüş şeritleri " dediği şeyden hoşlanan sosyopat sokak hikayecisi.