Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لن تستطيع القيام بذلك للأبد
Bulgarian[bg]
Те можеш да продължаваш вечно.
Bosnian[bs]
Ne možeš s ovime nastaviti u nedogled.
Czech[cs]
To nemůžeš vydržet navždy.
German[de]
Du kannst nicht ewig so weitermachen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι για πάντα.
English[en]
You can't keep this up forever.
Spanish[es]
No puedes seguir así para siempre.
Finnish[fi]
Et voi jatkaa ikuisesti.
French[fr]
Tu ne gagneras pas à tous les coups.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להמשיך ככה לנצח
Croatian[hr]
Ne možeš s ovime nastaviti u nedogled.
Hungarian[hu]
Ez nem mehet így örökké.
Dutch[nl]
Je kunt hier niet mee doorgaan.
Polish[pl]
Nie uda ci się tak tego ciągnąć przez wieczność.
Portuguese[pt]
Não pode continuar com isso para sempre.
Romanian[ro]
N-o poţi ţine aşa mereu.
Slovenian[sl]
Tako ne boš mogel večno.
Serbian[sr]
Ne možeš s ovime nastaviti u nedogled.
Turkish[tr]
Bunu sonsuza dek sürdüremezsin.