Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:15) Nøjagtig kundskab om Guds hensigt og en ydmyg bedømmelse af vor egen betydning i forhold hertil, vil gøre det muligt for os at bevare tålmodigheden lige så længe som Jehova ønsker at være tålmodig med denne gamle tingenes ordning og dem der hører den til.
German[de]
3:15). Wenn wir uns eine genaue Erkenntnis über Gottes Vorsatz aneignen und uns selbst nicht zu hoch einschätzen, werden wir in der Lage sein, so lange geduldig zu bleiben, wie Jehova Geduld mit diesem alte System hat.
Greek[el]
3:15) Μια ακριβής γνώσις των σκοπών του Θεού και μια ταπεινή εκτίμησις της δικής μας σχετικής ασημαντότητας θα μας κάνη να παραμένωμε υπομονητικοί όσο καιρό ο Ιεχωβά κρίνει κατάλληλο να δείχνη υπομονή μ’ αυτό το παλαιό σύστημα και τους ανθρώπους του.
English[en]
3:15) An accurate knowledge of God’s purposes and a humble appraisal of our own relative unimportance will enable us to remain patient just as long as Jehovah sees fit to be patient with this old system and its people.
Spanish[es]
3:15) Un conocimiento exacto de los propósitos de Dios y una humilde evaluación de nuestra propia insignificancia relativa nos permitirá permanecer pacientes.
French[fr]
Une connaissance exacte des desseins de Dieu et le fait de prendre humblement conscience de notre relative insignifiance nous aideront à rester patients aussi longtemps que Jéhovah jugera bon de l’être avec le vieux système et ses habitants.
Italian[it]
3:15) Conoscere accuratamente i propositi di Dio e ammettere umilmente il fatto che la nostra importanza è relativa ci permetterà di continuare a mostrare pazienza per tutto il tempo che Geova riterrà opportuno essere paziente con questo vecchio sistema e la sua popolazione.
Korean[ko]
“또 우리 주의 오래 참으심이 구원이 될 줄로 여기라.” (베드로 후 3:15) 하나님의 목적에 대한 정확한 지식을 얻고 우리 자신이 비교적 중요하지 않다는 것을 겸손히 평가할 때 여호와께서 낡은 이 제도와 사람들에 대하여 참으시는 그 때까지 우리도 참을 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
3: 15) Når vi har nøyaktig kunnskap om Guds hensikter og er klar over hvor forholdsvis ubetydelige vi er, blir vi i stand til å legge tålmodighet for dagen så lenge Jehova ønsker å være tålmodig med denne gamle ordningen og med de menneskene som tilhører den.
Dutch[nl]
Een nauwkeurige kennis van Gods voornemens en een nederig besef van onze eigen relatieve onbelangrijkheid, zal ons in staat stellen geduldig te blijven zolang het Jehovah goeddunkt geduldig te zijn met dit oude samenstel en de mensen die er deel van uitmaken.
Portuguese[pt]
3:15) O conhecimento exato dos propósitos de Deus e a avaliação humilde de nossa relativa insignificância nos habilitarão a permanecer pacientes enquanto Jeová achar conveniente ser paciente com este velho sistema e sua gente.
Swedish[sv]
3:15) Exakt kunskap om Guds uppsåt och en ödmjuk bedömning av vår egen relativa obetydlighet gör att vi kan förbli tålmodiga, så länge som Jehova anser det lämpligt att vara tålmodig mot denna gamla ordning och dess människor.
Turkish[tr]
3:15) Tanrı’nın maksadı hakkında aldığımız bilgi ve bizim nispi önemsizliğimiz hakkında alçak gönüllü bir inceleme Yehova’nın bu eski şeyler sisteminin ve onun insanlarına karşı sabırlı oluduğu müddetçe bizim de sabırlı olmamızı sağlayacaktır.
Chinese[zh]
彼得后书3:15)我们若对上帝的旨意具有正确的认识,并且对我们自己的渺小怀有谦卑的看法,这便可以帮助我们保持忍耐;祇要耶和华继续对这个旧制度及其中的人表现忍耐,我们也会同样行。