Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis du tilbyder mig fløde, Rynker jeg på næsen og fnyser
English[en]
If you offer me cream Then I sniff and sneer
Spanish[es]
Si me ofreces crema la husmeo y la desprecio
Finnish[fi]
Jos kermaa laitat Sitä haistan, mietin haitat
French[fr]
On m'offre de la crème Je la renifle, dédaigneux
Icelandic[is]
Ef ūú bũđur mér rjķma Ūá bara fussa ég og sveia
Italian[it]
Se mi offrite la panna L'annuso e sogghigno
Norwegian[nb]
Sett ut et fat fløte - jeg går hånlig forbi det
Dutch[nl]
Biedt je me room aan Dan moet het iets anders zijn
Polish[pl]
Możesz dawać mi szpik, a ja na to PSIK!
Portuguese[pt]
Se me oferecem creme eu cheiro e desprezo
Romanian[ro]
Daca-mi oferi smântâna Apoi m-am mirosi and insinuare
Russian[ru]
Он фырчит и пыхтит на кусочек торта
Swedish[sv]
Om du erbjuder mig grädde Luktar jag och hånler
Turkish[tr]
Bana kaymak sunsanız Koklar ve hor görürüm