Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този параграф не беше съзнателно изключен от текста на ЕП, тъй като съответстващото на него съображение 17 е налице в текста.
Czech[cs]
Vypuštění tohoto odstavce ve znění Evropského parlamentu nebylo úmyslné, neboť příslušný 17. bod odůvodnění je ve znění uveden.
Danish[da]
Det var ikke hensigten at lade dette stykke udgå af Europa-Parlamentets tekst, da den tilsvarende betragtning 17 optræder i teksten.
German[de]
Es bestand nicht die Absicht, diesen Absatz aus dem Text des EP zu streichen, da der entsprechende Erwägungsgrund 17 im Text enthalten ist.
Greek[el]
Δεν υπήρχε πρόθεση να απαλειφθεί η παράγραφος αυτή από το κείμενο του ΕΚ, δεδομένου ότι η αντίστοιχη αιτιολογική παράγραφος 17 περιλαμβάνεται στο κείμενο.
English[en]
There was no intention to exclude this paragraph from the EP text, since the relevant Recital 17 appears in the text.
Spanish[es]
No se tenía la intención de excluir este apartado del texto del PE, habida cuenta de que el considerando pertinente 17 figura en el texto.
Estonian[et]
Seda lõiget ei kavatsetud EP tekstist välja jätta, kuna asjakohane põhjendus 17 on tekstis olemas.
Finnish[fi]
Tätä kohtaa ei ollut tarkoitus jättää pois Euroopan parlamentin tekstistä, sillä asiaa koskeva johdanto-osan 17 kappale on mukana tekstissä.
French[fr]
Ce paragraphe n'a pas été exclu délibérément du texte du Parlement européen, puisque le considérant 17 correspondant apparaît dans le texte.
Hungarian[hu]
E bekezdés kihagyása a parlamenti szövegből nem volt szándékos, hiszen a hozzá kapcsolódó (17) preambulumbekezdés továbbra is benne van a szövegben.
Italian[it]
Non si intendeva escludere questo paragrafo dal testo del PE, poiché il considerando 17 appare nel testo.
Lithuanian[lt]
Nebuvo ketinta išbraukti šią pastraipą iš Europos Parlamento teksto, kadangi atitinkama 17 konstatuojamoji dalis yra palikta tekste.
Latvian[lv]
Šo punktu nebija iecerēts izslēgt no Eiropas Parlamenta teksta, jo attiecīgais 17. apsvērums tekstā ir iekļauts.
Maltese[mt]
Ma kien hemm l-ebda intenzjoni li dan il-paragrafu jiġi eskluż mit-test tal-PE, peress li l-Premessa 17 rilevanti tidher fit-test.
Dutch[nl]
Het was niet de bedoeling dit lid uit de EP-tekst te schrappen, aangezien de desbetreffende overweging 17 wel in de tekst voorkomt.
Polish[pl]
Ustęp ten nie miał być usunięty; w tekście PE występuje odpowiadający mu motyw 17.
Portuguese[pt]
Não existe qualquer intenção de excluir este número do texto do PE, atendendo a que o correspondente considerando 17 consta do texto.
Romanian[ro]
Nu a existat nicio intenție de a exclude acest alineat din textul PE, deoarece considerentul 17, care este relevant, apare în text.
Slovak[sk]
Vypustenie tohto odseku zo znenia EP nebolo úmyselné, keďže príslušné odôvodnenie 17 sa objavuje v znení.
Slovenian[sl]
Izključitev tega odstavka iz besedila EP ni bila namerna, saj se ustrezna uvodna izjava 17 v besedilu pojavlja.
Swedish[sv]
Det är inte med avsikt som denna punkt utelämnats i Europaparlamentets text, eftersom det relevanta skäl 17 förekommer i texten.