Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за почистване, миене, полиране и изтъркване на дърво, течности за подове против хлъзгане, вакса за подове против хлъзгане, продукти за поддържане на дърво, по специално восък за паркет, политура за подове и за мебели, препарати за отмиване на политура за подове, препарати за изтъркване на подове
Czech[cs]
Přípravky pro čištění, mytí, leštění a odmašťování dřevěných podlah, tekuté prostředky protiskluzové na podlahy, protiskluzový vosk na podlahy, ošetřovací prostředky pro dřevo, zejména vosk na parkety, pasty na podlahy a nábytek, přípravky pro odstranění past na podlahy, přípravky odmašťování dřevěných podlah
Danish[da]
Midler til rengøring, vask, polering og skrubning af træ, væsker til gulve (skridsikre -), skridhæmmende voks til gulve, plejemidler til træ, især voks til parketgulve, pasta til gulve og møbler, præparater i pastaform til rengøring af gulve, præparater til skrubning af gulve
German[de]
Putz-, Wasch-, Polier- und Scheuermittel für Holz, rutschhemmende Flüssigkeiten für Fußböden, rutschfestes Bohnerwachs, Holzpflegemittel, insbesondere Parkettwachs, Fußboden- und Möbelpasten, Mittel zum Entfernen von Fußbodenpasten, Scheuermittel für Fußböden
Greek[el]
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, πλύσιμο, στίλβωση και αφαίρεση λίπους για ξύλο, αντιολισθητικά υγρά για δάπεδα, αντιολισθητικό κερί για δάπεδα, προϊόντα περιποίησης ξύλου, ειδικότερα κερί για ξύλινα δάπεδα (παρκέ), κρέμες για δάπεδα και έπιπλα, παρασκευάσματα για την έκπλυση κρεμών για δάπεδα, παρασκευάσματα για την αφαίρεση λίπους από δάπεδα
English[en]
Cleaning, washing, polishing and scouring preparations for wood, non-slipping liquids for floors, non-slipping wax for floors, wood care products, in particular parquet floor wax, floor and furniture polish, floor wax removers (scouring preparations), floor scouring preparations
Spanish[es]
Agentes limpiadores, lavado, pulido y fregado de madera, líquidos para suelos (antideslizantes), cera antideslizante para suelos, acondicionadores para el cuidado de la madera, en particular cera para parquet, productos de tipo pasta para el suelo y muebles, preparaciones para la eliminación de pastas para suelos, preparados para el pulido de suelos
Estonian[et]
Puhastus-, pesu-, poleer-, küürimisained, libisemisvastased põrandavedelikud, libisemisvastane vaha põrandatele, puiduhooldusvahendid, eelkõige parketivaha, põranda- ja mööblipastad, põrandavaha eemaldid, põrandaküürimisained
Finnish[fi]
Puhdistus-, pesu-, kiillotus- ja hankausaineet puulle, liukuestenesteet lattioille, liukuestevahat lattioille, puunhoitoaineet, erityisesti parkettivaha, lattia- ja kalustevahat, lattiavahojen poistovalmisteet, lattioiden puhdistusvalmisteet
French[fr]
Produits pour le nettoyage, le lavage, le polissage et le récurage du bois, liquides antidérapants pour les sols, cire antidérapante pour sols, produits pour le soin du bois, en particulier cire pour les parquets, pâte pour les sols et les meubles, produits pour nettoyer la pâte pour parquets, produits pour récurer les sols
Hungarian[hu]
Fa tisztítására, mosására, csiszolására és súrolására szolgáló szerek, csúszásgátló folyadékok padlókhoz, csúszásgátló viasz padlókhoz, faápoló szerek, különösen parkettaviasz, padló- és bútorpaszták, padlópaszta lemosására szolgáló készítmények, padlósúroló készítmények
Italian[it]
Agenti detergenti, lavaggio, lucidatura e pulizia del legno, liquidi antiscivolo per pavimenti, cera antiscivolo per pavimenti, balsami per legno, in particolare cere per parquet, paste per pavimenti e di mobili, preparati per rimuovere le paste per pavimenti, prodotti lucidanti per pavimenti
Lithuanian[lt]
Medinio paviršiaus valymo, plovimo, poliravimo ir šveitimo medžiagos, nesuteikiantis slidumo skystis grindims, nesuteikiantis slidumo grindų vaškas, medienos priežiūros priemonės, ypač parketo vaškas,poliravimo medžiagos (baldų ir grindų poliravimui), valikliai (grindų vaško) (šveitimo preparatai), grindų šveitimo preparatai
Latvian[lv]
Koka attīrīšanas, mazgāšanas, pulēšanas un beršanas līdzekļi, šķidrumi grīdām, kas novērš slīdēšanu, slīdēšanu samazinošs vasks grīdām, līdzekļi koka apkopei, proti, vasks parketam, pastas grīdām un mēbelēm, līdzekļi pastas nomazgāšanai no grīdām, grīdas tīrīšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Aġenti tat-tindif, ħasil, illostrar u tindif bi xkupilja ta' injam, likwidi għall-pavimenti (li ma jiżolqux), xama' għall-pavimenti biex ma jiżolqux, kondizzjonaturi tal-injam, speċjalment xama' għall-pavimenti tal-injam, pejst għall-pavimenti u għamara, [preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-] lostru tal-pavimenti, preparazzjonijiet għall-għorik tal-pavimenti
Dutch[nl]
Reinigings-, polijst-, schuur- en slijpmiddelen voor hout, antislipvloeistoffen voor vloeren, antislipwas voor vloeren, houtconserveringsmiddelen, te weten parketwas, pasta's voor vloeren en meubelen, preparaten voor het verwijderen van pasta's voor vloeren, schuurmiddelen voor vloeren
Polish[pl]
Środki do czyszczenia, mycia, polerowania i szorowania drewna, antypoślizgowe płyny do podłóg, antypoślizgowy wosk do podłóg, środki do pielęgnacji drewna, w szczególności wosk do parkietów, pasty do podłogi i mebli, preparaty do zmywania pasty do podłóg, preparaty do szorowania podłóg
Portuguese[pt]
Produtos para limpar, lavar, polir e desengordurar a madeira, líquidos antiderrapantes para soalhos, cera antiderrapante para soalhos, produtos para tratar a madeira, em especial cera para parquetes, ceras para soalhos e móveis, produtos para remover ceras de soalhos, preparações para desengordurar pavimentos
Romanian[ro]
Produse pentru curăţarea, spălarea, lustruirea şi frecarea lemnului, lichide antialunecare pentru pardoseli, ceară antialunecare pentru pardoseli, produse pentru îngrijirea lemnului, în special ceară pentru parchet, pastă pentru pardoseli şi mobilier, preparate pentru spălarea pastei pentru pardoseli, preparate pentru frecarea pardoselilor
Slovak[sk]
Prípravky na čistenie, umývanie, leštenie a utieranie dreva, protišmykové tekutiny na podlahy, protišmykový vosk na podlahy, prípravky na ošetrovanie dreva, najmä vosk na parkety, pasty na podlahy a nábytok, prípravky na odstraňovanie pasty na podlahy, prípravky na čistenie podláh
Slovenian[sl]
Sredstva za čiščenje, pranje, poliranje in temeljito čiščenje lesa, tekočine za tla proti drsenju, protidrsne tekočine za tla, pripravki za nego lesa, zlasti vosek za parket, paste za tla in pohištvo, odstranjevalci past za tla (čistila), sredstva za temeljito čiščenje tal
Swedish[sv]
Medel för rengöring, tvätt, polering och skrubbning av trä, vätskor som motverkar halkning, för golv, halkminskande vax för golv, träkonditioneringsmedel, i synnerhet golvvax, golvpastor och möbelpastor, preparat för borttagning av golvpastor, preparat för golvskurning