Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
έχοντας υπόψη την 38η Τακτική Σύνοδο της Αφρικανικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των Λαών που διεξήχθη στο Banjul, της Γκάμπια από 21ης Νοεμβρίου έως 5ης Δεκεμβρίου 2005,
English[en]
having regard to the 38th Ordinary Session of the African Commission on Human and People's Rights held in Banjul, The Gambia, from 21 November to 5 December 2005,
Spanish[es]
Vista la 38a sesión ordinaria de la Comisión Africana sobre Derechos Humanos y de los Pueblos, celebrada en Banjul, Gambia, los días 21 de noviembre a 5 de diciembre de 2005,
Estonian[et]
võttes arvesse 21. novembrist 5. detsembrini 2005 Banjul'is Gambias toimunud Aafrika Liidu inimõiguste ja rahvaste õiguste komisjoni 38. korralist istungit;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan ihmisoikeustoimikunnan 38. varsinaisen istunnon, joka pidettiin Banjulissa Gambiassa 21. marraskuuta–5. joulukuuta 2005,
French[fr]
vu la 38ème session ordinaire, du 21 novembre au 5 décembre 2005 à Banjul, Gambie, de la Commission Africaine pour les droits de l'homme et des peuples,
Hungarian[hu]
tekintettel az Afrikai Bizottságnak az emberi jogokról Banjulban, Gambiában 2005. november 21-től december 5-ig tartott 38. rendes ülésére,
Italian[it]
vista la 38a Sessione ordinaria della Commissione africana dei diritti dell'uomo e dei popoli tenutasi a Banjul, Gambia, dal 21 novembre al 5 dicembre 2005,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Afrikos žmogaus ir tautų teisių komisijos 38-ąją eilinę sesiją, kuri įvyko Banjule, Gambijoje, 2005 m. lapkričio 21 – gruodžio 5 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas Cilvēktiesību komisijas 38. kārtējo sesiju, kas no 2005. gada 21. novembra līdz 5. decembrim notika Banjulā, Gambijā,
Dutch[nl]
gezien de 38ste gewone zitting van de Afrikaanse Commissie mensenrechten en rechten van de volkeren, die van 21 november tot 5 december 2005 in Banjul (Gambia) plaatsgevonden heeft,
Polish[pl]
uwzględniając 38. sesję zwykłą Komisji Praw Człowieka Unii Afrykańskiej, odbywającą się w Bandżulu, Gambia, w dniach 21 listopada - 5 grudnia 2005 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a 38a sessão ordinária da Comissão Africana dos Direitos do Homem e dos Povos, reunida em Banjul, Gâmbia, de 21 de Novembro a 5 de Dezembro de 2005,
Slovak[sk]
so zreteľom na 38. riadne zasadnutie Africkej komisie pre ľudské práva a práva obyvateľstva, ktoré sa konalo od 21. novembra do 5. decembra 2005 v Banjule v Gambii,
Swedish[sv]
med beaktande av den 38:e ordinarie sessionen för den afrikanska kommissionen för mänskliga rättigheter och folkrätt i Banjul, Gambia, från den 21 november till den 5 december 2005,