Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي, يا لها الضجر
Bulgarian[bg]
Скъпи, такава скука.
Czech[cs]
Drahý, tolik se nudím!
Danish[da]
Hvor kedsommeligt.
German[de]
Mein Lieber, wie langweilig.
Greek[el]
Αγαπητή μου, τι βαρετό.
English[en]
My dear, such boredom.
Spanish[es]
Querido, qué aburrida estoy.
Estonian[et]
Mu jumal, milline igavus.
Finnish[fi]
Niin tylsää.
French[fr]
Mon cher! C'est tellement ennuyant.
Hebrew[he]
יקירי, איזה שעמום.
Croatian[hr]
Dragi moj, kakva dosada!
Hungarian[hu]
Ó, kedvesem, de unalmas volt!
Italian[it]
Mio caro, ma che noia.
Dutch[nl]
Mijn lieve, zulk een verveling.
Polish[pl]
Nudzę się jak mops.
Portuguese[pt]
Meu querido, que tédio.
Romanian[ro]
Dragul meu, ce plictiseală!
Russian[ru]
Дорогой, какая скука.
Slovak[sk]
Môj drahý, tak sa nudím.
Slovenian[sl]
Dragi. Tak dolgčas.
Serbian[sr]
Dragi moj, kakva dosada!
Swedish[sv]
Min kära sådan tristess.
Turkish[tr]
Hayatım çok sıkıldım.